Sajand tagasi astus Pamplonasse noor ja ikka veel tundmatu Toronto Stari reporter, teadmata, et tema ja linna elu muutub igaveseks. See esimene kohtumine... Ernest Hemingway San Fermíni festivalil 1923. aastal See oli teose seeme, mis kolm aastat hiljem kristalliseerus teoses „Fiesta“ („Päike tõuseb ka“). See romaan ei olnud mitte ainult esimene suurem väljaanne mehelt, kes hiljem Nobeli kirjandusauhinna võitis, vaid see oli ka parim ettekujutatav turismibrošüür, meelitades Navarra pealinna tänavatele hulgaliselt välismaiseid seiklejaid.
Ajakirjandusliku kajastusena alanud loost kujunes armulugu, mis viis Ameerika kirjaniku linna üheksa korda külastama. Tema kirjeldused härjajooksudest, veinist ja härjavõiduareeni atmosfäärist kõnetasid sügavalt kollektiivset kujutlusvõimet, eriti Ameerika Ühendriikides. Tänu tema proosale Pamplona lakkas olemast kohalik festival saada universaalseks läbimisriituseks, kohustuslikuks vaatamiskohaks neile, kes otsivad põnevust ja viisi elu mõistmiseks, mis pärast sõda ülejäänud mandril näis kadunud olevat.
Elamuste järele januneva kirjaniku vaatenurk
Selle raamatu mõju mõistmiseks tuleb proovida end 1920. aastate Hemingway kingadesse ette kujutada. Ta oli mees, kes püüdis Chicagos põgeneda keeluseaduse ja Esimese maailmasõja jäetud eksistentsiaalse tühjuse eest. Navarras leidis ta koha, kus ta... Ta jõi ja tähistas avalikult.See on teravas vastuolus tema kodumaa tsensuuri ja puritanismiga. Teadlaste sõnul kuulus autor sellesse „kadunud põlvkonda“, kes pidi oma eksistentsile tähenduse leidma seikluste ja riskide võtmise kaudu härja ees.
Kuid romaani „Fiesta“ piduliku pealkirja taga peitub ka tumedam külg. Selle peategelased, eesotsas Jake Barnesiga, on tegelased, kes uitavad sihitult ringi, püüdes... omaenda vaimude eest põgenema ja sõja laastamistööd. See ei ole muretu, rõõmus pidutsemine, vaid meeleheitlik elujõu otsing keset maailma, mis tundus purunenud. See psühholoogiline taust on võimaldanud teosel aja jooksul kesta, kaugemale pelgast anekdoodist pullijooksudest ja puhkpilliorkestri mürast.
Hemingway mõju ei piirdunud ainult tema lugejatega; see meelitas ligi ka teisi tuntud tegelasi nagu Orson Welles, Ava Gardner ja Charlton Heston, kes külastasid linna kõige ikoonilisemaid paiku. Isegi tänapäeval tulevad inimesed üle kogu maailma Pamplonasse pärast nende lehekülgede lugemist. Nii on see ka Bill Hillmanni, tuntud Chicago jooksja puhul, kes pärast romaani neelamist otsustas, et Ma pidin läbi elama vangistuse esimeses isikus. Tema lugu on suurepärane näide sellest, kuidas kirjandus võib kujundada kellegi saatust, viies ta isegi kirjaniku järeltulijatega sõbrunema.
Arutelu massistumise ja müüdi tuleviku üle
Nagu iga massifenomen, pole ka Hemingway pärand kohalike seas vastuoludeta. On palju vaieldud selle üle, kas tema kuju on vastutav pidustuste praeguse ülerahvastatuse või kunagi palju intiimsema rahvapeo olemuse muutmise eest. Navarra Kirjanike Assotsiatsiooni korraldatud kummalisel sümboolsel kohtuprotsessil otsustati aga, et autor on... vaba igasugusest süüst San Fermíni festivali võimaliku allakäigu osas tuleb tunnistada vaid selle võimet panna see ülemaailmselt särama.
Tänapäeval on Ameerika kunstniku mõju linnamaastikul enam kui ilmne. Graniidist kujust härjavõitlusareeni vastas kuni Café Iruña või Hotel La Perla mööduvate tänavateni on tema kohalolu tunda igal nurgal. Pamplona linnavolikogu on avaldanud talle austust näitustega, näiteks „Fiesta 100 aastat“, mis esitlevad... väljaanded mitmes keeles ja illustratsioonid, mis näitavad, et huvi selle loo vastu pole pärast sajandit kestnud eksistentsi karvavõrdki vähenenud.
Arvud kinnitavad linna olulisust, kusjuures igal aastal külastab linna sadu tuhandeid külastajaid, kellest paljud on pärit välismaalt, keda tõmbab ligi linna legendaarne aura. Lõppkokkuvõttes saavutas Hemingway selle, et ta tabas energia, mida on tänavatel tunda igal juulil. Kirjaniku ja Navarra pealinna suhe on kahesuunaline, kus... Kultuur jätkab tugevat võitunäidates, et see nooruslugu mitte ainult ei loonud uut vaadet San Fermíni festivalile, vaid muutis selle ka kirjanduslikuks pärandiks, mis kuulub nüüd kõigile.