La Hispaania rahvusraamatukogu on teinud sellest kursusest kohustusliku ürituse neile, kes on huvitatud 20. sajandi kirjandusTema sünni sajanda aastapäeva tähistamiseks koondab institutsioon ühe näituse alla tema elu ja loomingut. Carmen Martín Gaite ja Ignacio Aldecoa, kaks põhinimetust 50. põlvkond kes jagasid sõprust, muresid ja väga isiklikku vaatenurka sõjajärgse perioodi reaalsusele.
Kaks näidist, mis on loodud iseseisvalt, kuid liigendatud ühtse marsruudinaNad asuvad Hispaania Rahvusraamatukogu Recoletose ja Jorge Juani ruumides. Nende vahel toimib sillana ruum, mis on pühendatud neid varjupaika pakkunud põlvkonnale: käsikirjad, fotod, originaalväljaanded ja audiovisuaalne materjal ei visanda mitte ainult olulise kirjaniku ja jutuvestja profiili, vaid ka Hispaania kultuuriline ökosüsteem diktatuuri ja ülemineku ajal, oma pragude, vaikuse ja vabaduse edusammudega.
Sada aastat kahe võtmehääle ja 50. aastate põlvkonna tegelaskujude kogumikku
Ühinenud kalendri ja Salamanca klassiruumides alguse saanud sõpruse poolt, ... tegelased Martín Gaite ja Aldecoa Hispaania Rahvusraamatukogus esitletakse neid kahe erineva, kuid teineteist täiendava kirjutamise mõistmise viisina. Tema, lühijuttude meister ja nõudliku realismiga romaanikirjanik; naine, kirjandusliku naise paradigma, suutes kergusega liikuda jutustuse, essee, kriitika ja tõlke vahel.
Näituseprojekt on osa nende sajanda aastapäeva tähistamisest ja seda saab Madridis külastada alates 18. detsember 2025 kuni 14. juuni 2026Kogu selle perioodi vältel saab külastaja jälgida ühist joont: kuidas põlvkond, mida sageli peetakse kodusõja põlvkonna ja demokraatliku ajastu vaheliseks "oruks", oli tegelikult otsustav laiendada vabaduse mõistet riigis, mis on endiselt Franco võimu all.
Ametisseastumisel ütles kultuuriminister, Jordi MartíTa rõhutas, et kuigi demokraatia oleks niikuinii saabunud, panustasid sellised autorid "teadlikkuse tekitamiseks vabaduse laienemisest" ja valgustada võimalikke lahendusi neljakümnendate ja viiekümnendate "hallis Hispaanias". Martí sõnul oli tema roll murda sümboolne inerts ja avada uusi viise maailma ettekujutamiseks.
Näitusi toetab lai institutsionaalne võrgustik: lisaks BNE-le osalevad järgmised organisatsioonid Hispaania Kultuuriaktsioon (AC/E)on Álava provintsinõukoguon Castilla y Leonon Ülikooli Salamancaon Martín Gaite'i fond ja sellised üksused nagu Naiste Instituuton ACS-i Sihtasutus ja Hispaania Rahvusraamatukogu Sõprade Fond (FABNE), mis tugevdab ettepaneku riiklikku ulatust ja prognoosi Hispaania kultuur.
Carmen Martín Gaite: terve elu pühendatud kirjandusele
Näitus, mis on pühendatud Carmen Martin Gaite, alapealkirja all Kirjaniku naise paradigmaSee pakub kümneetapilise teekonna, mis ühendab eluloo, kirjandusliku loomingu ja isikliku maailma. Kuraator: José Teruel, hispaania kirjanduse auprofessor ja ajakirja toimetaja Täielikud tööd autori poolt koondab näitus umbes sada tükki fotode, käsikirjade, märkmike, kirjade, isiklike esemete, kollaažide ja audiovisuaalse materjali hulgas.
Teruel näeb reisiplaani ette järgmiselt "enesekinnituse teekond läbi kiindumuse poeetika" võrreldes oma põlvkonna meesautoritega, keda sageli seostatakse "intellektuaalsete meeste" kuvandiga. Üks pilt, mis seda konteksti kõige paremini illustreerib, on foto, mis on tehtud pärast auhinna andmist Nadali auhind 1957 poolt Kardinate vahelMartín Gaite ilmub üksi, ümbritsetuna seitsmeteistkümnest mehest, kes kõik on žürii ja kirjastuse liikmed.
Näitus algab oma lapsepõlv SalamancasTa sündis 1925. aastal perre, mida iseloomustasid tema isa liberaalsed vaated – notar oli usuõpetuse vastane, mistõttu tema kooliminek lükkus edasi kümnenda eluaastani. Selles osas leiab külastaja oma esimese kodukino etenduse "programmi" ja luuletuse... Lumine paat, mille ta isa oli raaminud, väikesed jäljed varasest kutsumusest.
Oluline osa on selle ülikooli lava1943. aastal asus ta õppima filosoofiat ja kirjandust Salamanca ülikoolis, kus ta kohtus Ignacio Aldecoakeda ta kirjeldaks kui "esimest moodsat meest", keda ta kohtas. Tema kaudu sisenes ta noorte kirjanike ringi –Rafael Sanchez Ferlosio, Alfonso Sastre, Josefina Rodriguez ja teised seotud nimed Hispaania ajakiri– mis osutub otsustavaks nii kirjanduslikus kui ka isiklikus mõttes.
Kirjanik, kes ületab žanrite piire: märkmikud, kollaažid ja New York
Tema saabumine Madridi 1948. aastal ja taaskohtumine Aldecoaga muutsid Martín Gaite elu. Näitus rekonstrueerib need aastad grupifotode, päevikute, kirjade ja esmatrükkide kaudu, mis peegeldavad tema elu. integreerumine 50. aastate põlvkonna Madridi tuumikusse ja tema esimesed tunnustused: Café Gijóni auhind poolt Spaa (1954), eelmainitud Nadal (1957) või tema staatus finalistina Lühike raamatukogu auhind 1962is Aeglane tempo.
Lisaks auhindadele rõhutab näitus tema mitmekülgsust. Lisaks romaanikirjanikuks olemisele oli ta esseist, luuletaja, näitekirjanik, kirjanduskriitik ja tõlkijaSee huvide laius peegeldub tema kuulsas "kõikide asjade märkmikud"päevikud ja märkmikud, milles ta segas märkmeid, esimesi mustandeid, parandusi, artikliideid ja lugemismärkmeid. Mitmed neist märkmikest, aga ka selliste teoste käsikirjad nagu Riimid, New Yorgi vaade y Tagumine tubaNeid eksponeeritakse vitriinides, mis võimaldavad hinnata nende tööviisi paberil.
Jutustus ei pelga valusaid episoode, kuigi väldib nendel pikemalt peatumist. Mainitakse tema tütre surma. Marta, kes suri 1985. aastal AIDSi ja kuidas see elu muutvalt mõjuv hoop halvas tema kirjutamise aastateks Lumekuninganna, jätkus alles 1993. aastal. Sellegipoolest rõhutab näitus, kuidas autor muutis leina kogemuse loominguliseks impulsiks, naastes ilukirjanduse juurde teistest vaatenurkadest.
Märkimisväärne osa on pühendatud selle suhetele NY ja kuidas linnast sai korduv emotsionaalne maastik. Käsikiri Poughkeepsie sügis See jutustab tema esimesest külastusest 1979. aastal: segu tunnistustest ja ilukirjandusest, mis jutustab sellest, kuidas keset kõledust tekib taas soov kirjutada ja pinnas ette valmistatakse... Punamütsike Manhattanil, üks tema sümboolsemaid romaane.
Seitsmekümnendatel otsustas Martín Gaite üksi elamineSee otsus, mida näitus esitleb kui vabaduse valikut ja viisi üksinduse muutmiseks loominguliseks tööriistaks, on teinud kirjaniku kohta ühe ainulaadsema hääle Hispaania kirjandusmaastikul. Ta ühendab endas kriitilise mõtiskluse, tähelepanu igapäevaelule ja ligipääsetava proosastiili, mis võimaldab tal luua ühenduse laia publikuga, ohverdamata keerukust.
Tunnustus, auhinnad ja väga isiklik "väärimise iga"
Reisi viimane osa keskendub kirjanduslik küpsus Martín Gaite ja kogunenud avaliku tunnustuse eest. 1978. aastal sai temast esimene naine, kes võitis riikliku kirjandusauhinna poolt Tagumine tubaauhinna, mille ta sai uuesti 1994. aastal kogu oma loomingu eest. 1988. aastal tuli Astuuria printsi auhinnadJa üheksakümnendatel kasvas selliste pealkirjade populaarsus nagu [pealkirjad] hüppeliselt. Vahelduv pilvisus, Lumekuninganna, Kummaline on elada. o Kodust lahkumine.
Fotod sellest Madridi raamatumessPikad lugejate järjekorrad, kes tema autogrammi ootavad, illustreerivad seda, mida ta ise nimetas "väärimise ajastuks": perioodi, mil pärast aastakümneid kestnud tööd leiab tema looming tohutu vastukaja, ilma et ta oleks hüljanud kriitilise vaatenurga või kirjutamisstiili, mis väldib lihtsamat teed. Näitus esitleb ka tema tahku kui kollaažikunstniksuureformaadiliste teostega, mis tema tekstidega haakuvad ja milles esinevad sellised laused nagu „Vabadus on lähedalt vaadates alati veidi hirmutav”.
Näitus, mis korraldati koostöös Martín Gaite'i fond ja teised institutsioonid on samuti võimaldanud päevavalgele tuua ja korrastada arhiivi, mis oli aastaid laiali pillutatud. Nagu ta meenutas Miguel AnozSihtasutuse president ütles, et suur osa autori töödest oli kuni viimase ajani kastides hoiul ja on tema sõnul "Surnud kirjaniku puhastustulest" klassika kategooriasse.
Tulemuseks on lai portree autorist, keda ei saa taandada siltidele või üksikule teosele. Carmen Martín Gaite, kes ilmub Hispaania Rahvusraamatukogus, on romaanikirjanik, jah, aga ka uurija, innukas lugeja, igapäevaelu vaatleja ja looja... enda universum milles emotsioonidel on sama suur kaal kui intellektuaalsel mõtisklusel.
Ignacio Aldecoa: kirjutamisoskus, mis on tõstetud elupõhimõtteks
Samal ajal valim Ignacio Aldecoa. Kirjutamiskunst See pakub panoraamvaadet Vitoriast pärit autori (1925–1969) elule ja kirjanduslikule karjäärile. Kuraator: professor José Ramón González, kaasaegse hispaania kirjanduse spetsialisti, on näitus üles ehitatud järgmiselt seitse sektsiooni mis ühendavad kronoloogilist ja temaatilist lähenemist.
Hispaania Rahvusraamatukogu (BNE) on selleks sündmuseks kogunenud umbes 140i osad Käsikirjade, esmatrükkide, kirjade, isiklike dokumentide, fotode ja audiovisuaalse materjali hulgas... Erinevalt Martín Gaite'i juhtumist saabus Aldecoa pärand killustatult: tema enneaegne surm 44-aastaselt takistas tal oma dokumente korrastada, mis piirab säilitatavate materjalide hulka. Sellegipoolest suudab näitus maalida väga selge pildi mehest, keda peetakse... üks sõjajärgse perioodi suurimaid Hispaania jutuvestjaid.
Esimene osa keskendub selle koolitus Ja Vitoria kommertskodanluse perekondlikus keskkonnas, mis oli tihedalt seotud kunstimaailmaga. Juba noorest east peale elas Aldecoa maalikunstnike, intellektuaalide ja kogunemiste keskel, mis kujundasid tema tundlikkust. Tema maalikunstnikust onu kohalolek Adrian Aldecoa ja oma vanaemalt María Pedruzo, suulist jutuvestjat, keda ta ise pidas jutuvestmiskunsti meistriks, esile tõstetakse otsustava mõjutajana.
Kolimine Salamanca õppima ja hiljem ka Madrid, asetab ta noorte kirjanike võrgustiku keskmesse, kellest saavad lõpuks tuntuks Sajandi keskpaiga põlvkondNäitus tutvustab tema esimesi samme luuletajana, luuleraamatud Elu on ikka veel elus y Vetikate raamat (1947–1949), allkirjastatud kui José Ignacio de Aldecoa, milles formaalne klassitsism on segunenud postismi kajadega, ja kuidas see lüüriline substraat hiljem tema jutustavas proosas püsib.
Hispaania ajakiri, uuendatud realism ja lühijuttude meister
Üks marsruudi kesksetest lõikudest on pühendatud Hispaania ajakiri (1953–1954), väljaanne, mida Aldecoa koos juhtis Alfonso Sastre y Rafael Sanchez FerlosioKuigi ajakiri oli lühiealine, oli see realismi uuendamise oluline platvorm Hispaanias ja kohtumispaik nn Madridi grupile 50. aastate põlvkonnas, mis on avatud uutele kirjandusliku jutuvestmise vormidele ja tähelepanelik välismaiste autorite suhtes.
Esitluslik diskursus väidab, et Aldecoa pidas kirjutamist eksklusiivne töökohtTema tööeetika, mis ilmneb parandatud käsikirjades ja rohkete maha kriipsutustega masinakirjades, näitab vormilist rangust, mis on seotud tema sooviga kujutada sotsiaalset reaalsust ilma pamfleteerimiseta. Külastajad saavad tähelepanelikult jälgida mõnede tema lugude ja artiklite loomingulist protsessi, alates esialgsetest mustanditest kuni trükitud versioonini.
Valdkonnas luguNäitusel märgitakse, et ta kirjutas ligi sada lugu, millest paljud ilmusid algselt ajalehtedes ja hiljem koguti sellistesse köidetesse nagu Kolmanda klassi ootamine, Vaikuse õhtu, Labidaga hobune o Baden-Badeni linnudSilmapaistvate teoste hulgas on masinakiri Paraad, üks tema kuulsamaid lugusid arhiivist Julian Gorkin Pablo Iglesiase Fondilt.
Jaotis, mis on pühendatud novela See sisaldab klassikalisi pealkirju, näiteks Hõõgus ja veri (1954) Idatuulega (1956) Suur Päike (1963) y Osa loost (1967). Meenutatakse, et Hõõgus ja veri oli finalist Planeedi auhind 1954. aastal – toona võitis Ana María Matute – ja et Suur Päike sain Kriitikute auhind 1958. aastal, oma kui olulise jutuvestja staatuse tipul.
Näitusel mainitakse ka lõpetamata või kaduma läinud projekte, näiteks Los pozosid o Knukkide aastadNeed raamatud, mida autor ise kirjeldas kui lõpetatud, on nüüd teadmata asukohas. See dimensioon kaotatud töö See lisab niigi intensiivsele teekonnale salapära.
Kaks avaldamata romaani ja avastus, mis kirjutab ümber selle kataloogi
Aldecoale pühendatud näituse üks peamisi vaatamisväärsusi on kahe avaldamata romaani hiljutine avastamine, Pärastlõunane linn y Suur turg, mis asub Valitsuse üldarhiivi tsensuuriosakond Alcalá de Henareses uurija poolt Alex Alonso NogueiraBrooklyni kolledži (CUNY) hispaania kirjanduse professor.
Need on masinakirjad, mille kirjanik saatis tsensorile aastatel 1952 ja 1953 ning mis küll said rohelise tule, kuid mida autor ega ükski kirjastaja kunagi ei avaldanud ega kogunud. "Pärastlõunane linn", lühiromaan, mis oli finalist Café Gijóni auhind See pärineb aastast 1952, on halvas seisukorras ja restaureeritakse. "Suur turg", enam kui kolmesaja lehekülje pikkune ja mis dokumentatsiooni kohaselt pidi avaldatama PlaneetSee on BNE-s eksponeeritud kui üks kollektsiooni väärtuslikumaid teoseid.
Volinik José Ramón González on märkinud, et need leiud "Nad õigustavad ennast" Sajanda aastapäeva tähistamine ja näitus. Hispaania Rahvusraamatukogu (BNE) rõhutab, et kuigi mõningaid fragmente taaskasutati lugudes, näiteks Vaikuse õhtu o Turg, tekste tuleks arvesse võtta täiesti enneolematu romaanidena. Tänase seisuga on nende lõplik avaldamine perekonna kätes ja Álava provintsinõukogu on juba avaldanud huvi tulevases väljaandes osalemise vastu.
See uudis on üllatanud isegi tema lähedasi. Susana AldecoaKirjaniku tütar tunnistas, et see oli perele "tõeline üllatus" ja meenutas, et tema ema, kes on samuti kirjanik Josephine Aldecoa, "ta ei maininud kunagi" nende käsikirjade olemasolu, mis kinnitab hüpoteesi, et keegi tema ringkonnas ei teadnud neist arhiividokumentidest.
Lisaks harulduste väärtusele laiendavad need kaks romaani Aldecoa narratiivi kaarti 1950. aastatel. González on võrrelnud Suur turg koos Mesitaru, autor Camilo José Cela, tema jaoks Sõjajärgse Madridi panoraamvaadeSee võimaldab meil aimu saada teose kirjanduslikust ulatusest, mis seni oli püsinud peaaegu unustatud institutsionaalses sahtlis.
Reisimine, kino ja kriitikute vastuvõtt: autor liikvel olles
Näituse viimane osa süveneb Aldecoa ehk vähemtuntud tahkudesse. Eraldi osa käsitleb tema suhe kinogaKogutud materjalid meenutavad, et ta kirjutas stsenaariumi koos Josefina Rodríguezega. Neli nurka, keda kunagi ei filmitud ja kes osalesid lühifilmis Väike Manzanarese jõgi (1956), jagatud stsenaariumiga Carlos SauraHiljem kirjutas ta alla stsenaariumile Gayarre (1959), eluloofilm, mille režissöör oli Domingo Viladomatja mitmed tema teosed on ekraniseeritud filmideks ja televisiooniks.
Teine osa keskendub selle ajakirjanduslik tegevusSee oli tema töös püsiv, ehkki sageli tähelepanuta jäetud aspekt. Tema artikleid levitasid uudisteagentuurid ja need avaldati samaaegselt mitmes Hispaania ja mõnes Ladina-Ameerika ajalehes. Näitusel on eksponeeritud nende koostööprojektide trükitud käsikirjad, mis on säilitatud Hispaania Rahvusraamatukogus (BNE), ning kirjad ja dokumendid, mis on hoiule antud. Carlos Edmundo de Ory fondmis võimaldavad meil hinnata tema tooni, huvisid ja vaadet oma aja sündmustele.
Aldecoa maitse reisimine, saared ja meri See moodustab narratiivis järjekordse niidi. Suureformaadilised fotod kujutavad teda Lanzarotel, ratsutamas dromedaril või jalutamas Josefinaga läbi New Yorgi, pilvelõhkujate varjus. Need paigad pole pelgalt biograafilised anekdoodid, vaid ruumid, mis ilmuvad korduvalt tema jutustustes ja reisikirjades, seostatuna otsingutega "isikliku paradiisi" järele, kus ta saaks puhata ja akusid laadida.
Tuur lõpeb pilguga kriitiline vastuvõtt tema loomingust: alates auhindadest, mida ta eluajal sai – Café Gijóni auhinna (1952) ja Planeta auhinna (1954) finalist ning kriitikute auhinna võitja (1958) – kuni kordustrükkide, tõlgete ja akadeemiliste uuringute sagenemiseni pärast tema surma. Paneelid ja vitriinid esitlevad välismaiseid väljaandeid ja uurimistöid, mis pärinevad 1970. aastatest, tehes selgeks, et tema kirjandus on endiselt viljakas pinnas uute teadlaste põlvkondade jaoks.
Külastus jättis mulje pidevas liikumises olevast autorist, kes ei kogenud kirjutamist mitte kaunistusena, vaid kui ametikoht, millele ta tingimusteta alistus, mis suudab ühendada esteetilise ranguse, pühendumuse oma ajale ja tundlikkuse, mis esitab lugejale väljakutse ka tänapäeval.
"Orgu" põlvkond, mis sillutas teed
Kahte näitust ühendav ruum on pühendatud 50. põlvkondSeda kirjanike rühma, kes paikneb kodusõja poolt iseloomustatud põlvkonna ja demokraatliku ülemineku juhtimisel sündinud põlvkonna vahel, on kirjeldatud kui „oru põlvkonda“. Hispaania Rahvusraamatukogu (BNE) kasutab seda silda ära, et näidata, et see polnud kaugeltki mitte väike periood, vaid aeg... kirjanduslik ja eetiline uuenemine otsustav.
Paneelid, fotod ja ajakirjade koopiad rekonstrueerivad nende aastate atmosfääri: kirjanduslikud kogunemised, kollektiivsed projektid, avatus väliskirjandusele ja uute realismivormide otsingud, mis peegeldaksid igapäevaelu diktatuuri ajal. Rõhk on kahetisel kuuluvusel... Martín Gaite ja AldecoaNad kuuluvad samasse tähtkujusse, kuid kehastavad soo, stiili ja avalikkusega suhtlemise osas väga erinevaid trajektoore.
Ametliku esitluse ajal AC/E president José Andrés Torres MoraTa kiitis seda põlvkonda, mis "andis seda, mida tal polnud": vabam ja jõukam HispaaniaTema jaoks ei seisne sajanda aastapäeva tähistamise olulisus mitte niivõrd aastapäevas endas, kuivõrd nende kehastatud väärtuste olulisuses, mis on tema arvates praegusel hetkel vajalikud.
Avatseremoonial osalesid ka asjaomaste institutsioonide esindajad, näiteks Hispaania Rahvusraamatukogu direktor, Oscar Arroyo OrtegaÁlava provintsi kultuuri- ja spordiasjade asetäitja; Ana del Val SanchoSalamanca ülikooli kultuuriprorektor; Matilde Olarte Martínezja Castilla ja Leóni piirkondliku valitsuse kultuuritegevuse aseminister, Mar Sancho, rõhutades projekti koostööl põhinevat olemust, mis ühendab territooriume ja haldusüksusi kahe ühise autori ümber.
Igaüks, kes külastab Rahvusraamatukogu lähikuudel, leiab sealt rohkem kui vaid kaks biograafilist näitust: ettepanek toimib kui sukeldumine sõjajärgse Hispaania kultuurilukkuCarmen Martín Gaite ja Ignacio Aldecoa ristuvate pilkude läbi. Nende erinevad, kuid samas nii omavahel seotud trajektoorid võimaldavad meil paremini mõista, kuidas raamat raamatu haaval sepistati uus kirjanduslik tundlikkus, aidates kaasa selle piiride avardumisele, mida saab öelda, ette kujutada ja elada muutuvas riigis.
