Vaid mõni nädal tagasi möödus täpselt kuu ajast, mil vähk võttis Ascensión Alegre. Luzi ema ja Ernesto Moralesi elukaaslaneSee uudis raputas tema lähimat ringi, aga sütitas ka väikese sädeme, mis on tänaseks lasteraamatu näol materialiseerunud: Minu väike valgus, illustreeritud lugu, mis saab alguse hüvastijätukirjast ja muutub kestev austusavaldus perekondliku armastuse poole.
See kiri ei jäänud kaugeltki privaatsfääri, vaid on saanud kirjastusprojektiks, mille eesmärk on toetada teisi peresid rasketel aegadel. Lugu esitletakse täna pärastlõunal kell 19.00 Riigiraamatukogus.Ruiz Morote'i avaldatud teose eesmärk on tutvustada väikelastele lugu kaotusest, aga ka lootusest ja kustumatu jäljest, mille jätavad need, keda enam pole.
Intiimsest kirjast illustreeritud lastejutuks
Päritolu Minu väike valgus See ulatub tagasi Asceni viimastesse päevadesse haiglas, mil ta, teades oma haiguse tõsidusest, otsustas hakata oma tütrele kirja kirjutama. Ernesto meenutab, et See oli tema jaoks väga raske, sest ta tundis, et see on allaandmise viis.Ta pidi leppima sellega, et ühist homset ei tule. Vaatamata hetke raskustele õnnestus tal kirjutada mitu lehekülge, mis olid täis hellust, armastussõnumeid ja soove Luzi tulevikuks.
Need "paar täiesti imeilusat paberilehte„,“ nagu ta abikaasa neid kirjeldab, jäid nad mõttega need oma tütrele anda, kui ta vanemaks saab. Aeg möödus, valu vaibus ja Ernesto hakkas käima leinagruppides, kus ühel sessioonil loetud lugu sütitas lõpuks idee: muuta osa sellest kirjast illustreeritud looks, mida saaks jagada ka väljaspool pereringi.
Loominguline protsess ei olnud lihtne transkriptsioon. Ernesto tunnistab, et Ta võttis mõned fraasid sõna-sõnalt, lisas teisi ja jättis välja kõige intiimsemad lõigud.Algne kiri on palju pikem ja isiklikum ning selles oli aspekte, mis Ascendi mälestuse ja Valguse enda austusest pidid jääma privaatseks. Sellegipoolest jääb sõnumi tuum alles: ema jätab hüvasti, kuid jääb samal ajal teisel moel oma tütre ellu.
Tulemuseks on lugu, mis on mõeldud lugemiseks koos perega, eriti lastega, kes toime tulevad lähedase kaotusega. Selle loojad selgitavad, et toon väldib liigset draamat ja keskendub selle näitamisele, et Emotsionaalne side võib jääda püsima ka siis, kui inimest enam pole.Asi pole kurbuses püherdamises, vaid sõnade pakkumises, mis suudavad leina leebemal viisil toetada.
Belén Patóni illustratsioonide oluline roll
Sellele loole visuaalse vormi andmiseks aitas Ernesto Belén Patónit, Asceni parim sõber ja võtmeisik My Little Lighti loomiselTa võttis endale väljakutse tõlkida iga fraasi taga peituv emotsionaalne universum piltidesse, tuginedes nii tähele kui ka peategelasega jagatud mälestustele.
Morales rõhutab, et Beléni raamatusse toodud mõõde ulatub pelgast sõnasõnalisest illustratsioonist palju kaugemale. Tema joonistused ei edasta otseselt tekstis öeldut.Selle asemel loovad nad oma visuaalse narratiivi, mis on täis sümboleid ja detaile, mis peegeldavad Asceni tegelaskuju. Need kujundid haakuvad sõnadega, aga samal ajal laiendavad loo tähendust.
Isiklik lähedus oli lõpptulemuse seisukohalt ülioluline. Belén mitte ainult ei tundnud Asceni, vaid jagas temaga ka aastaid sõprust, usaldusi ja projekte. Seepärast, kui ta hakkas loo esimesi stseene visandama, Tema käsi ei värisenud, kui ta päästis žeste, pilke ja olemisviise et need, kes temaga kokku puutusid, kohe ära tunnevad.
On üks eriti oluline hetk: kui Luz nägi esimest visandit, kuulutas ta kõhklemata:See on ema„Perekonna jaoks oli see kinnitus, et raamat on õigel teel. Tüdruku reaktsioon näitab, mil määral illustratsioonid jäädvustavad enamat kui lihtsalt füüsilist välimust: need tabavad inimese olemuse, tema olemise viisi maailmas, seda, millest lõpuks puudust tuntakse, kui keegi on lahkunud.“
Ernesto on veendunud, et Teine illustraator ilma selle emotsionaalse sidemeta poleks suutnud lugu samamoodi täita.Beléni loominguline vabadus põhineb just sellel vastastikusel usaldusel ja jagatud soovil avaldada ausat austust ilma reaalsust ilustamata, aga ka valus püherdamata.
Raamat leinast, lootusest ja armastusest, mis ei kao kunagi
Algusest peale ei olnud Ernesto eesmärk Asceni kirja adapteerimisel kirjutada kurba lugu, vaid luua narratiiv, mis keerleks ümber lootus, armastus ja idee kohalolust pärast surmaTa ise rõhutab, et lugu ei sündinud "kurbuse otsimiseks", vaid selleks, et jätta midagi helendavat, midagi, mis võiks saata Luzi ja iga lugejat, kes läbi elab kaotuse.
Raamatu üks lõpulauseid on juba lugenute seas üheks enim arutatud, eriti nende seas, kes on hiljuti kaotust kogenud: "Sa pead lihtsalt silmad sulgema ja minust mõtlema, et mind lähedal tunda."Lühidalt öeldes võtab see endas idee, et armastus ei kao füüsilise surmaga, vaid jätkab löömist mälestustes ja igapäevastes žestides.
Ernesto ja tema tütre igapäevaelus Asceni kohalolek on endiselt väga elavTa ütleb, et nad räägivad temast iga päev, et nad toovad ta vestlustesse loomulikult ja et nad püüavad tema mälestust igapäevaellu integreerida, muutmata seda tabuteemaks. Loost on saanud omamoodi järjekordne vahend selle sideme elus hoidmiseks.
Lisaks raamatule otsustas Ernesto vormindada ka originaalkirja ja kinkida selle Luzile tema viiendal sünnipäeval. Sellest ajast alates Seda teksti on kodus mitu korda loetud.See lugu on omalt poolt leidnud oma koha perekondlikes rituaalides: on stseen, mida ta meenutab erilise kiindumusega ühel õhtul voodis, kahekesi, kui nad esimest korda kogu lugu läbi lugesid ja tüdruk ütles talle: "Suur aitäh loo tegemise eest, isa."
See tänuavaldus võtab kokku projekti sügava tähenduse: lisaks publikatsioonile, esitlustele ja huvile, mida see tekitab, "Minu väike valgus" toimib ennekõike intiimse sillana ema ja tütre vahel.Sild, mis teiste lugejatega jagatuna aitab paljudel peredel sõnadesse panna seda, mida on vahel nii raske seletada.
Perekonna lugu, mida iseloomustavad muusika, õpetamine ja varajane lein
Ernesto ja Ascen jagasid palju enamat kui lihtsalt oma elu paarina. Enne kui nad armusid, Nad olid aastaid sõbrad, samaaegsed eksamitegijad ja muusikud.Nad kohtusid samades keskkondades, klassiruumides ja akadeemilistes programmides, kuid nad ei loonud kunagi päris romantilist sidet... kuni 2015. aastal kõik paika loksus.
Sellest ajast peale arenes nende suhe loomulikult, nagu neil, kes on pikka aega kõrvuti kõndinud. Nad kolisid kokku, abiellusid ja tööalaselt kolisid Toledosse.Hiljem tõid asjaolud nad tagasi Ciudad Reali provintsi: „Me naasime Manzanarese,“ meenutab Ernesto. Naine sai õpetajakoha La Solanas, mees aga õpetab praegu Porzunas.
Sel septembril, kui nad olid nüüd piirkonda tagasi jõudnud, saabus uudis Asceni rasedusest. Pealiskaudselt näis elu edasi minevat, plaanide, muutuste ja pere loomise põnevusega. Siis tulid koroonaviiruse pandeemia, karantiin, tühjad klassiruumid ja nagu nii paljud teised paarid, See periood sundis neid taganema ja kohanema ebakindlusega iseloomustatud rutiiniga.
Just siis, kui riik hakkas pead tõstma ja teatud määral normaalsust taastama,Elu ajas meist jalust.„Nii see kõik algaski,“ võtab Ernesto kokku. Kõigest pooleteise kuuga muutis liiga hilja ilmnenud vähk tema elu. Oli haiglas viibimisi, paar päeva kodus ja lõpuks hüvastijätt. Ascenil oli üks neist kasvajatest, mis ei anna peaaegu aega reageerida, organiseeruda ega toimuvaga leppida.
Vaatamata protsessi raskusele toob Ernesto esile suhtumise, millega ta viimasele etapile vastu läks. Tema käitumine haiglas jättis püsiva mulje tema eest hoolitsenud personalile....nii et temast sai eeskuju neile, kes temast hoolisid. See tugevus koos tema reserveeritud ja häbeliku loomusega on vastuolus avalikkuse tähelepanuga, mida loo avaldamine tänapäeval esindab – midagi, mida ta ise tagasihoidlikkuse ja vajaduse seguga tunnistab.
Esitlused, publiku vastuvõtt ja jutuvestmise sotsiaalne funktsioon
Esimene ametlik esitlus Minu väike valgus toimub Riiklik avalik raamatukoguÜritusel osaleb Ruiz Morote kirjastus ning kohal on perekond, sõbrad ja lugejad. Ernesto sõnul Loo tiraaž on praktiliselt välja müüdud juba enne ametlikku esitlust., mis on selge märk loo tekitatud huvist.
Tema jaoks on see endiselt paradoksaalne olukord. Ta meenutab, et Ascen oli „väga häbelikJa et kui ta näeks kõike, mis tema kirja ümber toimub, annaks ta talle ilmselt „laksu“, et too paljastas osa oma elust niimoodi. Sama häbelikkus aga eksisteeris koos suurepärase võimega inimestega, eriti oma õpilastega, ühendust luua, mis laieneb nüüd laiemale publikule.
Pärast esilinastust Ciudad Realis on raamatul plaanis uusi peatusi. Järgmised etendused toimuvad Manzanareses 7. veebruaril ja Alcázar de San Juanis 14. veebruaril.Seega on projektil tugev seos La Mancha geograafiaga – territooriumiga, kus perekond arendas oma isiklikku ja tööelu ning kus Asceni kuju on eriliselt meeles.
Lisaks konkreetsetele tegudele väidab Ernesto, et väärtus on Minu väike valgus See peitub oma võimes tuua surma ja leina reaalsus lastele ettevaatlikul viisil lähemaleKontekstis, kus lastega on nendest teemadest avameelselt rääkida endiselt keeruline, esitletakse lugu vahendina vestluste alustamiseks kodus või klassis ilma draama, aga ka tarbetute kõrvalepõiketeta.
Autor ise rõhutab, et lugu võib meid "puudutada" isegi siis, kui me ei tea tegelikke detaile, mis seda inspireerisid. Jutustus on loodud iseseisvalt eksisteerima, nagu lühike kirjandusteos, mis räägib... armastus, mälestus ja seltskondIgaüks, kes soovib edasi minna, leiab iga lehekülje tagant ühe perekonna konkreetse eluloo, kes on otsustanud jagada oma loo väga delikaatset osa lootuses aidata teisi.
Kogu selle kogemusega Minu väike valgus Sellest saab palju enamat kui lihtsalt lugu: see on ema pärand oma tütrele, viis, kuidas isa muudab valu millekski, mida saab ikka ja jälle lugeda, ning illustraatori töö, kes seob pildi särava sidemega. Sõnade ja piltide kaudu näitab raamat, kuidas armastus saab meie samme jätkuvalt juhtida tüdrukust ja kõigist inimestest, kes selle lehekülgedele liginevad, isegi kui eemalolek teeb haiget ja elu sunnib õppima teistmoodi kõndima.