La Alfaguara kirjastus on käivitanud laiaulatusliku projekti avaldama Jorge Luis Borgese täielikud teosed hispaaniakeelses maailmas, eriti Hispaanias ja mitmes Ladina-Ameerika riigis. Plaan näeb ette järkjärgulist väljaandmisgraafikut alates 2026. aastast, mille käigus tuuakse tagasi tema lühijutud, esseed, luule ja loengud lõplikes väljaannetes, mis on mõeldud nii tavalugejatele kui ka uutele põlvkondadele.
See kirjastustegevus, mida koordineeritakse Hispaania ja Ladina-Ameerika peaaegu samaaegseltSee algatus on osa Argentina kirjaniku 40. surma-aastapäeva tähistamisest, mis langeb 14. juunile 2026. Lisaks sümboolsele kuupäevale on Penguin Random House'i grupi, kuhu Alfaguara kuulub, eesmärk Borgese kohaloleku taaskäivitamine raamatupoodides pikas perspektiivis ja koondage hoolikalt ettevalmistatud ja täielikud väljaanded kogu tema toodangust.
Põhjalik ehitusprojekt, mis on mõeldud kestma.
Kirjastamisplaani tuum hõlmab mitmes köites pakutavat kogu narratiivne tööBorgese esseed ja luuleHispaania ja suure osa Ladina-Ameerika väljaandmisega tegeleb Alfaguara, samas kui Argentinas jätkab teoste avaldamist samasse kirjastusgruppi kuuluv Sudamericana. See kahetine lähenemisviis võimaldab austada Borgese traditsioone tema päritolumaal ja samal ajal ühtlustada toimetuse kriteeriume teistel turgudel.
See algatus tuleb pärast aastaid, mil Borgese kataloog oli laiali pillutatud erinevate kirjastuste ja väljaannete vahel, mida polnud alati lihtne leida. Selle projektiga Penguin Random House püüab pärandit koondada ja korrastada Autori teoseid avaldatakse Alfaguara kirjastuse all, millel on juba tugev esindatus Hispaania ja Euroopa raamatupoodides, aga ka Ladina-Ameerikas. Eesmärk on, et raamatud jääksid kirjastaja varasemate teoste nimekirja osaks, mitte ainult ühekordseks tähtpäevaga seotud sündmuseks.
Lisaks trükiväljaandele on konsortsium teatanud, et Teos antakse uuesti välja kõigis saadaolevates vormingutes.See hõlmab digitaalseid väljaandeid ja keskpikas perspektiivis eeldatavasti ka pehmekaanelisi raamatuid ja audioraamatuid. See mitmeformaadiline strateegia eesmärk on tutvustada Borgesele mitmekesist publikut, alates erialaspetsialistidest kuni nendeni, kes puutuvad tema kirjandusega esmakordselt kokku.
Lisaks avaldamisele on oodata ürituste korraldamist aastaringselt. kultuuritegevused ja -algatused et tähistada Borgest kui üht kaasaegse kirjanduse suurnime. Kuigi kõigi ürituste üksikasjad pole veel lõplikult paika pandud, hõlmab plaan konverentse, kohtumisi ja teavitusüritusi erinevates riikides, erilise rõhuasetusega Hispaaniale ja Euroopale.
Esimeste väljaannete ajakava ja sisu
Projekt algab 2026. aastal koos järgmise avaldamisega: kolm suurt teatmikmahtuBorgese täielikud lühijutud, esseed ja luule. Need raamatud moodustavad aluse, millele hiljem lisatakse üksikuid teoseid ja varem raskesti leitavaid materjale, näiteks teatud loenguid.
Avaldatud plaan eeldab, et maht Täielikud lood, kronoloogilises järjekorrasSee kogumik sisaldab kõiki Borgese elu jooksul avaldatud lühijuttude kogumikke. See hõlmab olulisi teoseid, näiteks Universaalne kurikuulsuse ajalugu, Ilukirjandused, Aleph, Brodie aruanne, Liivaraamat y Shakespeare'i mälestusSel viisil saab lugeja jälgida tema lühijuttude kirjutamise arengut esimestest katsetustest kuni lõplike tekstideni.
Omalt poolt maht Valmis esseed pakuvad uut tekstikonfiguratsiooni Kirjastuse teatel sisaldab uus köide materjale varasemast erinevalt korraldatuna. See koondab üheksa olulist raamatut Borgese esseistlikust loomingust. Inkvisitsioonid, Minu lootuse suurus, Argentiinlaste keel, Evaristo Carriego, Arutelu, Igaviku ajalugu, Muud inkvisitsioonid, Seitse ööd y Üheksa dantelikku esseedSelle ümberkorralduse eesmärk on hõlbustada pidevat ja võrdlevat lugemist.
Selle esimese etapi kolmas sammas on Täielik luule, mis hõlmab kuut aastakĂĽmmet kirjutamist, alates Buenos Airese innukus ĂĽles VandenõulasedTuur hõlmab selliseid pealkirju nagu Kuu ees, San MartĂni märkmik, Tegija, Teine, samasugune, Kuue keelpilli jaoks, Varju kiitus, Tiigrite kuld, SĂĽgav roos, RaudmĂĽnt, Öö lugu y JoonisKogumik võimaldab mõtiskleda Borgese poeetilise trajektoori tervikuna, mis on eriti kasulik teadlastele ja lugejatele, kes soovivad jälgida tooni ja teemade muutumist ajas.
Lisaks neile kolmele põhiraamatule on Alfaguara loonud ka uute väljaannete ja kordustrükkide kalender mis kestab 2026. ja 2027. aastal. Esitletud teoste hulgas on selliste mõjukate lugude üksikköited nagu Aleph o Ilukirjandused, samuti selliste teoste restaureerimine, mida üldsus vähem külastab, näiteks Brodie aruanne o Tiigrite kuldIdee seisneb selles, et suured kogumikud saavad eksisteerida koos konkreetsete raamatute hallatavamate väljaannetega.
Lood, esseed ja luule: otsustava autori täielik kaart
Nagu kirjastaja märgib, Borgese lood on 20. sajandi kirjanduse üks keskseid verstaposte.Nii oma range ülesehituse kui ka filosoofilise kujutlusvõime poolest põimuvad need lood mõistatuslikkuse, eruditsiooni, ajamängude ning saatuse ja identiteedi üle mõtisklemise. Koondades kõik oma lühijutud ühte köitesse, joonistatakse täpne kaart sellest, kuidas Borges avardas filosoofia ja ilukirjanduse piire.
Lood, mida sageli mõeldakse kui eksperimendid keele ja aja võimalustegaTänapäeval loetakse neid lugusid omamoodi narratiivse laborina. Iga lugu paneb proovile idee – labürindi, lõputu raamatu, teisiku, kujuteldava entsüklopeedia – ja viib selle lõplike kirjanduslike tagajärgedeni. See omal ajal murranguline lähenemine on mõjutanud autoreid Euroopas ja Ameerikas ning on siiani kirjandusteooria uuringute tugipunkt.
Essee valdkonnas ühendas Borges teadusliku kommentaari a-ga väga isiklik vaade lääne traditsioonileTema kirjutisi Dantest, klassikalistest filosoofidest, teoloogiast ja idakirjandusest saab lugeda nii kriitiliste teostena kui ka ideede jutustustena, milles kontseptuaalne täpsus eksisteerib koos peenekoelise proosaga. See uus, muudetud küljendusega esseede väljaanne püüab pakkuda ühtset vaadet sellele intellektuaalsele tahule.
Luule omalt poolt on laiema avalikkuse jaoks vähem nähtav, kuid see on tema loomingulise universumi mõistmiseks ülioluline. Tema värsid põimuvad mälestustega Buenos Airesest, metafüüsilise mõtisklusega, viidetega anglosaksi kultuurile ja Borgese enda isiklike müütidega. Ligipääs... kogu poeetiline lavastus koguti ja korraldatiVarasematest raamatutest hilisemateni on lihtsam hinnata stiililisi nihkeid, etappe ja korduvaid kinnisideid.
Alfaguara projekt ei piirdu ainult kanooniliste tekstide taasväljaandmisega: see hõlmab ka avaldamata või raskesti ligipääsetavate loengute mahtSee võimaldab lugejatel kogeda autori kõnepruuki, tema kirjanduse selgitamise viisi ja kommentaare lugemiste kohta. See lisamaterjal aitab täiendada pilti Borgesest kui väsimatust lugejast ja lugude ning ideede levitajast, kes levitab lisaks tema enda kirjutatud teostele ka teisi.
Mõju Hispaanias, Euroopas ja hispaaniakeelses maailmas
Euroopa kontekstis ja eriti Hispaanias Borgese teose koordineeritud avaldamine Alfaguara poolt Sellel on märkimisväärne mõju ülikoolidele, lugemisklubidele ja erialaringkondadele. Standardiseeritud ja ajakohaste väljaannete olemasolu hõlbustab nende raamatute kasutuselevõttu õppekavades, seminaridel ja võrdleva kirjandusteaduse kursustel nii hispaania kui ka teistes keeltes.
Hispaania lugejate jaoks võimaldab kataloogi koondamine ühe kirjastuse alla leia põhipealkirjad kergemini üles üldiselt raamatupoodides ja kaubamajades, aga ka veebimüügiplatvormidel. Sellise laiaulatusliku projekti olemasolu aitab ka avalikel ja ülikooliraamatukogudel oma kogusid uuendada ja Ladina-Ameerika kirjanduse kogusid ajakohastada.
Ladina-Ameerikas hõlmab strateegia järgmist: samaaegsed või väga lähedased turuletoomise kuupäevad Hispaania puhul tugevdab see Borgese loomingu levikut mõlemal pool Atlandi ookeani. Ainsaks erandiks on Argentina, kus säilitatakse Sudamericana kirjastuse kaudu avaldamise traditsioon, tagades järjepidevuse kohalikele lugejatele ja võimendades kirjastaja pikaajalist suhet autoriga.
Penguin Random House'i pühendumus töö taaskäivitamisele kõigis formaatides avab ukse kogu hispaaniakeelses maailmas... uus publik Nad saavad Borgesega üha tuttavamaks, eriti noored lugejad, kes on temaga ehk kokku puutunud vaid fragmentide või kooliantoloogiate kaudu. Suurte kogumike ja üksikköidete kombinatsioon pakub tema universumisse erinevaid sisenemispunkte.
Selle kirjastuspüüdlusega asetatakse Jorge Luis Borgese kuju taas kirjandusmaastiku keskmesse, mitte ainult vaieldamatu klassikuna, vaid ka autorina, kelle looming tekitab jätkuvalt lugemisi, arutelusid ja korduslugemisi. Alfaguara pühendumus süstemaatilisele ja pikaajalisele kirjastamismudelile Selle eesmärk on koondada teatmeteoste kataloog, mis saadab aastaid lugejaid, kriitikuid ja teadlasi Hispaanias, Euroopas ja Ladina-Ameerikas.
