Kirjanik Galicia Cecilia F. Santomé on pälvinud XLIV Blanco Amor auhinna romaanide eest Tänu tema teosele „Boundaries Road SW12 8HD“, mis on tekst, mis süveneb tänapäeva emigratsiooni kogemusse väga aktuaalsest kirjanduslikust vaatenurgast. Prestiižset auhinda, mida peetakse oma kategooria vanimaks galeegikeelse narratiivi raames, edendab Ourense provintsi nõukogu koostöös Eduardo Blanco Amor Foundationiga.
Romaan oli valitud 75 esitatud käsikirja hulgast, mis on rekordarv võistluse ajaloos, mis annab aimu auhinna ligitõmbavusest nii tuntud autoritele kui ka Galicia kirjanduse esilekerkivatele häältele. Žürii otsus kuulutati välja 24. novembril ja ametlik auhinnatseremoonia toimub 5. detsembril kirjandusgalal Marcos Valcárceli kultuurikeskuses Ourenses.
Märgiline auhind galeegi narratiivi eest
El Blanco Amori auhind pika romaani eest See on ennast tõestanud kui vanim ja üks ihaldatumaid auhindu galeegi keeles kirjutatud teoste eest. Eduardo Blanco Amori kuju auks loodud konkurssi korraldab Ourense'i provintsinõukogu koos autori nime kandva sihtasutusega ning sellest on saanud tõeline mõõdupuu kaasaegse galeegi narratiivi pulsi mõõtmiseks.
Auhinna omadused 15 000 euro suurune rahaline auhind ja Acisclo Manzano skulptuurSee asetab auhinna galeegikeelse kirjastusmaastiku prestiižseimate hulka. Läbi oma ajaloo on võistlus tunnustanud autoreid, kes hiljem võitsid riikliku narratiiviauhinna, näiteks Marilar Aleixandre, Xesús Fraga ja Alfredo Conde, tugevdades oma rolli platvormina üleriigiliseks tuntuseks.
Sellel neljakümne neljandal väljaandel on võistlus ületas oma ajaloolise osalusrekordi 75 algse registreerumisegaSee on tunnistus galeegikeelse ilukirjanduse praegusest tugevusest. Esitatud tekste hinnati anonüümselt, enne kui žürii valis välja võidutöö.
Žürii oli juhatab Luis González Tosar Žüriisse kuulusid Heitor Mera, CĂ©sar Lorenzo ja InĂ©s Mosquera, sekretärina töötas Noelia GarcĂa DĂaz. Kohtudes Marcos Valcárceli kultuurikeskuses, andsid žürii liikmed ĂĽksmeelselt SantomĂ© romaanile.
Pärast kohtuotsuse väljakuulutamist Ourense'i provintsi nõukogu president Luis Menor võttis autoriga telefoni teel ühendust. et teda tunnustuse puhul õnnitleda ja rõhutada auhinna sümboolset kaalu galeegi kirjanduse kujutamisel.
„Boundaries Road SW12 8HD”: pilk uuele rändele
Aadressil „Boundaries Road SW12 8HD” Cecilia F. Santomé loob Cilla loo30-aastane galeegi päritolu tõlkija lahkub kodumaalt, et asuda elama Londonisse. Seal üürib peategelane tuba jõuka paari majas – pealtnäha tavaline alguspunkt, mis aga on väravaks keerulisse isiklike suhete, kultuuriliste pingete ja identiteediotsingute võrgustikku.
Romaan keskendub selle noore immigrandi kodune ja emotsionaalne elu suures Euroopa pealinnasUurides nende ebakindlust, vastuolusid ja raskusi kohanemisel, saab ühisest kodust mikrokosmos, kus klassi-, päritolu- ja eluootuste erinevused ristuvad ning kus iga igapäevane žest saab tähendusrikkaks.
Üks teksti silmatorkavamaid elemente, mida žürii esile tõi, on sümboolne seos Cilla kogemuse ja juutide Egiptusest väljarände loo vahelSellest resonantsist lähtuvalt laiendab autor romaani haaret ning seob praeguse emigratsiooni ebakindluse ja juurteta olemise tunde teiste ajalooliste nihestustega, andes loole täiendava sügavuse.
Seega süveneb raamat nn. „Uus emigratsioon Euroopasse”Raamat uurib, kuidas paljud noored galeegid otsustavad otsida tööd ja isiklikke võimalusi välismaal. Teos ei ole kaugel võidukast toonist, vaid pigem kriitilise ja nüansirikka vaatenurga poole, kus seiklus välismaal on läbi põimunud ebastabiilsuse, üksinduse ja kultuurišokiga.
Selles raamistikus London paistab olevat kosmopoliitne, aga ka nõudlik paikLinn, kus peategelane peab pidevalt oma koha ja hääle üle läbirääkimisi pidama. Paari korter, kes ta enda juurde võtab, toimib omamoodi piirina (nagu pealkiri ise viitab), tasakaalustades intiimsust ja teistsugusust, pelgupaika ja võõrandumist.
Moodne, irooniline ja introspektiivne jutustav hääl
Žürii rõhutas, et Santomé romaan paistab silma moodne stiil, dialoogis praeguse narratiivigaja kirjandusliku universumi loomise eest, millel on selgelt poeetiline tunne. Teos on üles ehitatud esimese isiku vaatenurgast, mis ühendab enesevaatluse irooniaga ning mis ei pelga näidata peategelase igapäevaseid neuroose.
Oma aruandes kirjeldasid hindajad seda häält järgmiselt „neurootiline, haritud, irooniline ja introspektiivne”võimeline vahelduma teravaid keskkonnavaatlusi kahtluse ja haavatavuse hetkedega. See segu võimaldab liigendada narratiivi, mis liigub edasi paindlikult, kuid samal ajal peatub olulistel detailidel.
Teine kõige väärtuslikum aspekt oli Jutustaja teadvusevoolu tutvustusSee on võte, mis tõmbab lugeja Cilla sügavaimate mõtete keerisesse ja süvendab intiimsustunnet. Seda teadvusevoolu toetab hoolikalt meisterdatud keel rikkaliku sõnavara ja süntaksiga, mis kõigub täpse kirjelduse ja filosoofilise mõtiskluse vahel.
Žürii otsus keskendub ka sellele, teose kõrge narratiivne tempoSee ühendab kodumaiseid stseene, mälestusi, kultuurilisi kõrvalepõigeid ja sümboolseid seoseid, kaotamata seejuures sidusust. See järjepidev kadents hoiab lugeja peategelase lähedal, saates teda läbi kahtluste, entusiasmi ja vastuolude.
Kultuuriliste viidete osas romaan See sisaldab vihjeid sellistele autoritele ja kunstnikele nagu Stendhal või Picasso.samuti ska-muusika, mis aitab jutustaja asetada traditsioonide ja maitsete ristteele; ta viitab isegi Ladina-Ameerika autorid.
Sidusad tegelased ja poeetilise puudutusega narratiivne universum
Üks punktidest, mis kohtu tähelepanu enim köitis, oli tugeva sisemise järjepidevusega iseloomu arengNii peategelane kui ka paar, kes ta Londonisse enda juurde võtavad, ja tema ümber tiirlevad tegelased on piiritletud psühholoogiliste nüanssidega, mis distantseerivad neid emigratsiooniga seotud levinumatest stereotüüpidest.
Jõukas paar, kellega Cilla kodu jagab, kehastab Teine viis stabiilsuse ja edu mõistmiseksVastupidiselt peategelase ebakindlale olukorrale loovad tema harjumused, koduse ruumi hõivamise viis ja suhe linnaga pideva kontrasti, mis suurendab narratiivi pinget ilma suuremate dramaatiliste puhanguteta.
Sellest kooseksisteerimisest, Santomé See loob narratiivse universumi, millel on tugev poeetiline jäljend.kus igapäevaelu hoolikas jälgimine ristub laiema mõtisklusega migrantide kehade koha üle vastuvõtvas ühiskonnas. Korter, tänav ja isegi aadress, mis annab raamatule pealkirja, saavad piiride ja kuuluvuse sümboliteks.
See tegelaste ja ruumide võrgustik on liigendatud läbi väga viimistletud proosaSelles teoses näib iga leksikaalne valik vastavat nii jutustaja ainulaadsele häälele kui ka atmosfäärile, mida autor soovib luua. Tulemuseks on teos, mis ühendab igapäevakogemuse intiimsuse laiema identiteedi ja nihke uurimisega.
Kohtuotsuse kohaselt on romaan See tegeleb uusima Euroopa kirjandusega. mis on käsitlenud sisemisi ja väliseid rändeliikumisi, kuid teeb seda Galicia reaalsusesse ankurdatud vaatenurgast, mis annab sellele ühises maastikus spetsiifilise nüansi.
Cecilia F. Santomé kirjanduslik karjäär
Cecilia Fernández Santomé (San Simón, Vilalba, Lugo, 1984) on tõlkija, jutustaja ja keeleteadlaneTa kuulub Galicia naiskirjanike põlvkonda, kes elavdab narratiivi oma emakeeles. Tema keelealane ettevalmistus ja töö ilmnevad tema tekstide registri, nüansi ja musikaalsuse hoolikast hindamisest.
Viimaste aastate jooksul on autor osales koostöös ajakirjanduslikes projektides nagu „Toonari Post“ ja „55 Pages“Need on kohad, kus ta on ühendanud loomingulise kirjutamise päevakajaliste sündmuste üle mõtisklemisega. Ta on olnud ka digiajakirja "Coolt" kaasjuht, mis keskendub kultuuri levitamisele veebis.
Tema nimi hakkas tugevalt kõlama 2017. aastal, kui Ta võitis Norteari kirjandusauhinna, mis on mõeldud Galicia ja Põhja-Portugali noortele kirjanikele. Tänu loole "34, Rue Saint Jacques". See tunnustus tähistas pöördepunkti tema karjääris ja avas ukse uutele väljaannetele.
2021. aastal saavutas ta kolmas koht Manuel MurguĂa lĂĽhijuttude võistlusel teksti "Nagu orfas daquel näeb", mis tõestas end kui ĂĽks huvitavamaid hääli kaasaegsetes galeegi lĂĽhijuttudes.
Romaani vallas on Santomé autor "Quérote. Eu tampouco" (Xerais, 2019), lugu, mis juba vihjas tema huvile afektiivsete suhete keerukuse vastu; "Unha rapaza de provinces" (Xerais, 2021), mis keskendus päritolu ja isiklike püüdluste vahelistele pingetele ning "Hüvastijätuks" (Xerais, 2024)kus kesksel kohal on kaotuse ja elumuutuste teema.
Selle andmisega Blanco Amori auhind teose „Boundaries Road SW12 8HD” eestTema karjäär teeb uue hüppe, kindlustades tema positsiooni Galicia kirjandusmaastikul ja pannes aluse autorina, keda järgida ka riiklikul tasandil, eriti mobiilsuse, identiteedi ja mälu narratiivi osas.
Nende kombinatsioon keeleline ettevalmistus, rahvusvaheline kogemus ja jätkuv kirjanduslik praktika Paistab, et ta leidis selles romaanis eriti õnneliku tasakaalupunkti, mis on äratuntav nii jutustava hääle ülesehituses kui ka loo üldises arhitektuuris.
Tunnustamine Blanco Amori auhind anti Cecilia F. Santoméle teose „Boundaries Road SW12 8HD“ eest, mis rõhutab Galicia narratiivi rolli. kui privilegeeritud ruumi, kus ilukirjanduse kaudu mõtiskleda eri paikade vahelise nihke, piiride ja eluviiside üle. Seega liitub autor võitjate nimekirjaga, kes on leidnud, et see auhind on andnud olulise tõuke oma töö levitamisele, kinnitades, et see auhind on üks usaldusväärsemaid näitajaid kirjanduslikust elujõulisusest Galicias.
