Juan Pablo Escobar, tuntud ka kui Juan Sebastián MarroquĂn, on esitanud a graafiline romaan milles ta rekonstrueerib oma lapsepõlve salajasuse ja vägivalla keskel. Tema eesmärk on jutustada esimeses isikus, mis tunne on olla MedellĂni narkoparuni poeg ilma et see lugu kriminaalromaaniks muutuks.
Norma Editoriali kirjastuse avaldatud raamat jõuab Hispaania turule noortele ja täiskasvanud lugejatele suunatud raamatuna. Autor rõhutab, et tema eesmärk on tõsta teadlikkust ja deaktiveerida müüdi magnet mida tema isa osaliselt popkultuuris siiani rakendab.
Koomiks, mis vaatleb lapsepõlve ilma filtriteta
Raamat keskendub lapsepõlveaastatele: turvakodudele, pidevatele kolimistele ja relvastatud hooldajatele, kes tegutsesid ka lapsehoidjatena. Igas peatükis rõhutatakse pideva ohu all kasvamisega kaasnevat ärevust, vägivalla rutiin imbub igapäevaellu.
Pablo Escobari kuju ilmub loos vaevu: ta ilmub kaanel ja lühidalt lõpus, sest autor tahtis temast peategelast. Nagu ta selgitab, Lugu jutustatakse poja vaatenurgast.mitte narkoparuni elulooraamatuna.
Lihtsamaks lugemiseks vähendas loominguline meeskond tegelike inimeste arvu, jäädes samal ajal faktidele truuks. Autor ise avaldab, et üks neist hooldajatest on endiselt elus ja luges raamatut, mida ta koges koos... piinlikkuse ja kergenduse segu.
Escobar jutustab, et ta pidi õppima meediumi keelt: iga stseeni oma stsenaariumi, rütmi ja vaikusega. Idee kujunes pandeemia ajal ja see kirjutati selge eesmärgiga: Austa ohvreid ja väldi igasugust vabandust narkokaubandusest.
Esitlus Barcelonas ja loominguline meeskond
Esitlus toimus Norma Editoriali peakorteris Barcelonas, kohal viibisid stsenarist Pablo MartĂn Farina ja illustraator Alberto Madrigal. Koos on nad loonud graafilise tunnistuse, mis teadlikult Ta väldib vaatemängu ja keskendub inimlikule elemendile..
See pole esimene kord, kui autor on oma perekonna ajalugu uurinud: ta on seda juba teinud dokumentaalfilmides ja aimekirjanduslikes raamatutes, mõnikord pseudonĂĽĂĽmi Juan Sebastián MarroquĂn all. Siin valib ta aga koomikseid, kuna need on seotud lapsepõlvega ja võimaldavad tal uute sihtrĂĽhmadeni jõudmine.
Narkokaubanduse poolt iseloomustatud lapsepõlve vastuolud
Lugu rõhutab paradokse: isa puudub igapäevaelus, kuid on kohal kirjade ja sõnumite kaudu ning kasvatus põhineb väikestel viisakusavaldustel ajal, mil väljas möllas sõda. Autori sõnade kohaselt Isa ja gangster elasid koos samas tegelaskujus.
„Hooldajad” olid kartelli usaldusväärsed mehed, samad, kes viisid ta kooli ja osalesid samal ajal vägivaldsetes aktsioonides. Mõnega, tunnistab ta, Lojaalsuse ja kiindumuse sidemed sepistati ühise ellujäämise nimel.
Esile tuleb ka luksuse ja hirmu keskel üleskasvamise ambivalentsus: narkoraha oli tema sõnul pigem koorem kui varandus. „See ei teinud mind õnnelikuks,“ võtab ta kokku, sest Rikutud rikkus jätab arme mille sulgemine võtab kaua aega.
Sõnum noortele ja arutelu uimastipoliitika üle
Escobar väidab, et tema looming püüab lammutada kriminaalset eepost, mida paljud ekraanidel tarbivad. Ta kinnitab, et kuigi mõned ilukirjanduslikud teosed idealiseerivad kuritegevust, püüab tema ise... konteksti, tagajärgede ja vastutuse pakkumisekseriti noorte puhul, kes näevad oma isa edu eeskujuna.
Viimastel aastatel on ta kohtunud enam kui 150 kartellivägivallast mõjutatud perega – žesti, mida ta näeb osana oma isiklikust pühendumusest mälestusele ja hüvitisele. Tema jaoks Andestus on vahend oleviku muutmiseks ja mitte korrata minevikku.
Uimastipoliitika osas pooldab ta rahvatervisepõhist lähenemist ning seab kahtluse alla keelustamise ja õhust pihustamise, mida ta peab ebaefektiivseks. Ta peab seda hädavajalikuks. vaatab üle avaliku poliitika ja liikuda keerulise probleemi lahendamisel sõjalisest reageerimisest kaugemale.
Ta toob isegi sisse provokatsiooni, et süsteemi vastuolusid esile tõsta: kui tema koomiks keelustataks, kasvaks müük. Selle irooniaga püüab ta alla kriipsutada Kuidas tsensuur õhutab haiglast uudishimu millega ta kavatseb võidelda.
Avaldamine ja kättesaadavus Hispaanias ja Euroopas
Norma Editoriali kirjastuse avaldatud graafiline romaan on juba saadaval Hispaania raamatupoodides ja on jõudmas ka teistele Euroopa turgudele. Laiale publikule mõeldud formaat ühendab endas kokkuvõtliku stsenaariumi visuaalse stiiliga, mis rõhutab... lähedus ja isiklik mälu mitte tasuta mõju pärast.
Teost esitletakse kasuliku ressursina klassiruumidele ja kultuurivahendusruumidele, kus see saab sütitada arutelusid vägivalla, vastutuse ja kuritegude narratiivide tarbimise üle. Selles mõttes rõhutab autor, et tema prioriteet on haridus ja ennetamine narkokaubanduse miraaži ees.
Testamendina pakub raamat intiimse pilgu minevikku, mis iseloomustas Colombiat ja kõnetab Hispaanias ja Euroopas sarjade, filmide ja raamatute kaudu siiani. Siin aga fookus nihkub: Seal ei ole ülistamist, vaid arveteõiendamine. ajalooga endaga, et see ei korduks.
