Ernesto mallo, argentiinlane La Platast (1948), on elanud pikka aega Hispaanias ning tema karjäär on pikk ja mainekas, mitte ainult kirjanduses. Kirjanik, ajakirjanik, tõlkija, ülikooli professor, suhtleja, toimetuse nõustaja, raamatumüüja, BANi asutaja! (Buenos Airese detektiiviromaani festival)… Tema ulatuslik kogemus on lõppenud kirjandusliku karjääriga, mis hõlmab romaane, teatrit ja novelle mitme pealkirjaga. Tema tuntuimad romaanid on need, mis moodustavad sari, mille peaosas on volinik Lascano, või Lascano koer, nagu see on tuntud.
Ta võitis muu hulgas Gijóni musta nädala Silverio Cañada mälestusauhinna (2007). Ja lisaks Lascano romaanidele on ta avaldanud Medaljon, sa näed mind kukkumas ja veel kümme näidendit mille hulgas on Vaktsiin o seitse maali. Nad on selle tõlkinud kaheteistkümnesse keelde. Selles intervjuu mida ta meile annab, räägib meile sarja viimasest pealkirjast, Vana koer, aga ka muid teemasid. Hindan väga teie aega ja lahkust pühendatud.
Vana koer
La kuues osamakse volinik Lascano avaldati aastal Jaanuar ja leidsime, et ta lubati El Hogari, luksuslikku geriaatrilist elukohta, kus ta oli kõige madalamal tasemel. Lisaks pandi seal äsja toime kuritegu. kuritegevus kes osutub peamiseks kahtlusaluseks. Isegi ta ise pole kindel, et ta seda ei teinud, sest tema mäluhäired muutuvad üha sagedamaks. Siiski tunneb ta kohusekutset ja võtab vastu teha koostööd politseiga uurimisel, mis võib ta vangi panna. Süüdlase otsimisel selgub aga, et palju on neid, kel on põhjust ohvri kõrvaldamiseks enam kui küll.
Ernesto Mallo — Intervjuu
- PRAEGUNE KIRJANDUS: volinik Lascano on tagasi tulnud Vana koer. Mida te selles viimases romaanis meile räägite ja miks see huvi pakub?
ERNESTO MALLO: See on a vitalistlik vanaduse õigustamine, hämaruse eksistentsi etapp, millega kirjandus harva arvestab. Unistused, soov ja vastumeelsus patsiendi, ohvri või teovõimetuks liigitamise vastu julgustavad väga elavat Lascanot. Ta elab luksuselamus ja tungib kuriteopaigale, teise elaniku kõri läbilõikamisele, teadmata, kas mõrvar on tema ise. Mõned mäluhäired koormavad teda samasuguse ebamäärasusega, millega mõned lähedased häirivad tema unenägusid ilmutustena. Ma ei oska intriigi rikkumata täpsemalt öelda, millega tegu.
Ma arvan, et see saab olema huvitav, seston etapp, kuhu nad võivad jõuda õnnelikud ja see on lähemal, kui arvate. Lisaks on lugeja jaoks väljakutse näha, kas nad suudavad enne lõppu jõudmist mõrvari avastada.
- AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja esimene asi, mida sa kirjutasid?
EM: Emilio Salgari raamatud ja lood, mida mu vanaisa Vincenzo mulle uinaku ajal rääkis.
- AL: juhtiv autor? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi perioodide hulgast.
IN: Shakespeare, Borges, Beckett.
- AL: Millist tegelast oleksite soovinud kohata ja luua?
EM: Lascano koerale kohe Macbeth.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
IN: Üksindus ja vanim vaikus võimalik.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
EM: Ma eelistan hommikigavesti.
- AL: Millised muud žanrid teile meeldivad?
IN: Kõik, kui need on hästi kirjutatud.
Praegune väljavaade
- AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
IN: Mõistuse salaelu, Mariano Sigmani (mitte ilukirjandus). Kirjutan romaani, mille tegevus toimub teatrimaailmas.
- AL: Milline on teie arvates kirjastusstseen?
IN: Kriisis, nagu tavaliselt. Aga kirjandus võidab, see on paratamatu.
- AL: Kuidas suhtute praegusesse hetke, milles me elame?
EM: Suure jälestusega. Inimene on osutunud planeedi kõige kahjulikumaks liigiks. Oleme kuulipildujatega ahvid.