Rahvarohketes koridorides Feria Internacional del Libro de GuadalajaraSeal, kus lugejate ja pealtvaatajate vahel on raske läbi murda, on koht, kus rahvahulk lahkub erilise austusega: see on väike koridor, mis on improviseeritud inimeste läbilaskmiseks. Gonzalo Celorio, hiljutine Cervantese auhinna laureaatTa liigub ratastoolis ringi ja tervitab kõiki naeratades. Kaasmaalased peatavad ta, õnnitlevad teda ja tänavad teda Hispaania kirjanduse kõige olulisema auhinna Mehhikosse toomise eest.
Guadalajara rahvusvaheline raamatumess (FIL) on teda sel aastal tõelise eeskujuna vastu võtnud: lisaks Cervantese auhinnale juhib Celorio üht ... kohtumise kõige sümboolsemad austusavaldused, mis on pühendatud bibliofiilile José Luis Martínezile, auhind, mis tõstab esile tema kirge raamatute vastu ja isiklikku raamatukogu, mis on lugejate ja kolleegide seas muutunud peaaegu müütiliseks.
Cervantes, kes saabub pärast eluaegset raamatute keskel viibimist
Kirjanik tunnistab, et kui telefon Cervantese auhinna uudisega helises, oli ta tundide kaupa pinges olnud: Mehhiko Riiklik Autonoomne Ülikool (UNAM) esitas oma kandidatuuri. Ja ta tundis, nagu ta ise humoorikalt ütleb, et tal on "loteriipilet", kuigi ta ei teadnud, kas ta võidab. Üllatus, ütleb ta, oli tohutu, eriti kui ta nägi end samas nimekirjas Octavio Pazi, Carlos Fuentese, José Emilio Pacheco, Sergio Pitoli ja Elena Poniatowskaga.
Celorio pole tunnustusest kaugeltki rahunenud, vaid ütleb, et tunneb kaasa peaaegu taastunud energiaAuhinna üleandmine langes kokku tema ilmumisega memuaarid, See hunnik katkiseid peegleid (Tusquets), aastakümnete jooksul kirjutatud tekstidest kokku pandud teos, mis on nüüd kronoloogiliselt ja temaatiliselt järjestatud. Ta ei pidanud seda tavapäraseks memuaariks, vaid pigem omamoodi enesetoimetatud teoseks.
Neil lehekülgedel arvustab ta tema perekondlik päritolu, armastus ja kirjanduslikud kired, avalik ja eraelu ning pühendumus õpetamiseleKuid ta jätab oma lapsed välja. Ta selgitab seda metafooriga, mis võtab hästi kokku tema lähenemise: pealkirjas mainitud „katkised peeglid” on tema elu killud, mis on nõudnud kriitilist järelemõtlemist; tema lapsed seevastu kuuluvad tema eksistentsi kõige kindlamasse ja kõige vähem purunenud ossa.
Bibliofiili autasustati Guadalajara rahvusvahelisel raamatumessil
Lisaks Cervantese auhinna rahvusvahelisele tunnustusele avaldab Guadalajara rahvusvaheline raamatumess (FIL) sel aastal sellele austust. Austusavaldus bibliofiilile José Luis MartínezileÜks ürituse prestiižsemaid auhindu. Tseremoonia toimub Juan Rulfo auditooriumis ning sellest võtavad osa Guadalajara ülikooli rektor Karla Alejandrina Planter, raamatumessi president José Trinidad Padilla, prorektor Jaime F. Andrade, Guadalajara rahvusvahelise raamatumessi (FIL) direktor Marisol Schulz ja ülikooli raamatukogusüsteemi direktor Sergio López.
Celorio eluloolise visandi on kirjutanud luuletaja Fernando Fernández, institutsiooni lõppsõnad aga Cervantese Instituudi direktor Luis García Montero, kes reisib Guadalajarasse, et ühineda ühe praeguse hispaania kirjanduse kindlaima nime tunnustamisega.
See austusavaldus toob esile tahu, mida kirjanik ise sageli rõhutab: tema peaaegu obsessiivne kirg raamatute vastu. Ta jutustab, et Oma esimese palgaga ostis ta hispaania keele grammatika käsiraamatuja et see žest tähistas elukestva suhte algust raamatukogude ja keeleõppega.
Lapsena tutvustas üks tema vanematest vendadest talle sõnade maailma, kutsudes ta oma raamatukokku ja õpetades talle termineid, millest ta täielikult aru ei saanud, aga mida ta lummatult kordas. Need "prestiižsed" sõnad andsid talle suures peres oma identiteedi ja said ... seemneks. eneseotsing keele kauduMidagi, mis tema sõnul on suunanud praktiliselt kogu tema karjääri.
Ka FIL (Guadalajara rahvusvaheline raamatumess) on teda jätkuvalt paelunud. Celorio meenutab irooniliselt oma osalemist esimesel väljaandel 1987. aastal, kui see üritus oli tema enda sõnul "omamoodi...". raamatuturg„kuhjatud isendite ja märgitud hindadega, nagu oleksid need tomatikilod. Sellest ajast alates on ta näinud ürituse kasvamist rahvusvaheliseks messiks, mis ühendab professionaalse aspekti piduliku poolega, mida Euroopas on raske leida.“
Kirjandus kui eksortsism ja konfliktiruum
Guadalajaras toimunud pressikonverentsidel rõhutas Cervantese preemia laureaat ideed, mis võtab kokku tema arusaama käsitööst: "kirjutatakse suures osas selleks, et unustama"Tema jaoks on kirjandus eksortsismi mehhanism, mis võimaldab distantseeruda konfliktidest, mida igapäevaelu ei suuda lihtsa õhtusöögijärgse vestlusega lahendada."
Ta selgitab, et romaanid sünnivad peaaegu alati konfliktist, mis sunnib kirjanikku navigeerima läbi paljude lehtedeSee probleem ei kao täielikult, kuid kirjutamine muudab, nõrgestab ja ajab selle minema. Seepärast tunneb ta raamatut avaldades, et on sellest lahti lasknud ja protsess, mis talle tõeliselt oluline on, on juba toimunud.
Sellest vaatenurgast räägib Celorio lugejast huumori ja selguse seguga: ta kirjeldab teda kui "mingisugust masokista „Me loeme,“ väidab ta, „sest teiste probleemide kohta õppides tunneme neis ära iseenda, tunneme end osana samast inimrassist ja õpime iseennast veidi paremini mõistma.“
Tema kirjutamisvaade on väga uuriv. Ta väidab, et autor Ta teab, millal ta purjed heidab, aga tal pole aimugi, kuhu ta lõpuks jõuab.Ja et see ebakindluse teekond on kirjandusteose oluline osa. Tekst avab teid, mida kirjanik ise oma edasiliikumise käigus avastab.
Küsimusele tehisintellekti võimaliku mõju kohta kirjanduslikule loomingule vastab Celorio ettevaatlikult, kuid selgelt: ta möönab, et need tööriistad võivad luua leidlikke formuleeringuid või tugitekste, aga Ta ei usu, et need suudavad asendada kirjutamise intiimset ja vastuolulist kogemust. nii nagu tema seda mõistab, ega ka elavat suhet lihast ja verest autori ja tema lugejate vahel.
Hispaania keel, Mehhiko identiteet ja suhted Hispaaniaga
Cervantese auhinna ja oma osalemise kontekstis FIL-il (Guadalajara rahvusvaheline raamatumess) mõtiskles Celorio ka hispaania keele rolli üle oma riigi ajaloos. Vestluses uudisteagentuurile EFE rõhutas ta, et «ilma hispaania keeleta „Mehhikot ei eksisteeriks,“ kuna see oli tema arvates iseseisvuse keel ja vahend, millega rahva poliitiline ja kultuuriline projekt sõnastati.
Sellest vaatenurgast vaatleb ta skeptiliselt tänapäevaseid debatte, mis nõuavad Hispaanialt vallutuse pärast vabandust. Ta usub, et Need ettepanekud loovad tarbetu ja mõttetu polariseerumisesest need lihtsustavad keerulist ja jagatud ajalugu, milles keel on olnud samaaegselt pärand, konflikt ja loominguline ruum.
Tema karjäär asetab ta ka pidevasse dialoogi Mehhiko, Hispaania ja ülejäänud hispaanlaste maailma vahel. Mehhiko Keeleakadeemia direktor alates 2019. aastast, institutsiooni, mille liige ta on olnud enam kui kolmkümmend aastat, ning Hispaania Kuningliku Akadeemia ja Kuuba Keeleakadeemia korrespondentõppejõud, mis tugevdab seda sidet Euroopaga ja eriti panhispaanlaste süsteemiga.
Oma kirjanduslikus loomingus on Celorio sageli käsitlenud México ajalugu ja muutumist. Ta märgib murega, et pealinn Ta ütleb, et kõnnib omaenda huku poole.See peegeldab Mehhiko ühiskonnas laiemalt levinud enesehävituslikku suhtumist. Sellise olukorraga silmitsi seistes propageerib ta kirjutamist kui viisi, kuidas säilitada paberil seda, mis on veel säilitamist väärt.
Autori jaoks saab ainult kirjandus seda hävingut sümboolselt leevendada: Mehhikost kirjutamine võimaldab tal sõnadesse jäädvustada eluviise, maastikke ja vastuolusid. pidevas muutumises olevast linnast, kuigi ollakse teadlik, et see, mis aja jooksul alles jääb, killustub üha enam.
Õpetamine, Hispaania pagulus ja žanre ületav looming
Suur osa Gonzalo Celorio elust on möödunud klassiruumis. Aastakümneid ülikooliprofessorina oli ta eesotsas... UNAMi Hispaania pagulaste meistrite esimeeskus ta uuris kodusõja järel saabunud vabariiklaste intellektuaalide jälge Mehhikos.
Erilise kiindumusega meenutab ta õpetajaid nagu Adolfo Sánchez Vázquez, kes saabus Veracruzi laevaga Sinaia, või luuletaja Luis Riust, kelle nad Ameerikasse kaasa võtsid. vabariiklaste paguluse vaim ja nõudlik kultuuriideeTema arvates oli see pärand üks nende suurtest kollektiivsetest õpetajatest ja tugevdas kestvat intellektuaalset silda Mehhiko ja Hispaania vahel.
Celorio teeb tihti nalja, et seda teemat oleks võinud nimetada "minu käheda rinna loengusaal"Sest see võimaldas tal rääkida sellest, mis teda parajasti kõige rohkem huvitas. Iga semestri alguses küsis ta endalt, mida ta õppida tahab, ja sellest lähtuvalt ehitas ta kursuse, millest, tema väitel, õppisid nii õpilased kui ka tema ise.
See õpetamiskogemus õhutab veendumust, mida ta sageli kordab: «parim viis õppida „See on õpetamine.“ Tundide ettevalmistamine, õpilastega dialoogi pidamine ja vajadus keerulisi termineid selgelt selgitada on, tunnistab ta, aidanud tal korrastada oma kirjanduslikku ja kriitilist mõtlemist.
Tema looming hõlmab romaane, esseesid ja keeleteemalisi mõtisklusi. Tema tuntumate teoste hulka kuuluvad romaanid Enesearmastus, Maa väriseb oma südamikus y Usust taganejadsamuti esseed, näiteks Hispaania keele hiilgusest, Mälu valed o Istuv teekondNendega on see ennast sisse seadnud kui üks Mehhiko kirjandusliku mõtteviisi mõjukamaid hääli.
Kogu oma karjääri jooksul on ta saanud auhinnad, näiteks riiklik teadus- ja kunstiauhindMazatláni kirjandusauhind või José Vasconcelose medal, tunnustused, mis koos Cervantese auhinnaga tunnustavad nii tema tööd kui ka rolli Mehhiko ja hispaanlaste maailma kultuurielus.
Oma esinemistel Guadalajaras mainis Celorio, et aastate möödudes Minevik pikeneb ja tulevik lühenebSee ajataju on pannud teda rohkem oma kogemustest kirjutama, mälestusi korrastama ja tekstideks muutma, mis toimivad mitte ainult isiklike memuaaridena, vaid ka tema põlvkonna kirgede ja konfliktide kaardina.
Sellel loomingulise küpsuse hetkel, keset austusavaldusi, intervjuusid ja tunnustusi, ilmub Cervantese auhind Gonzalo Celorio karjääris avaliku kinnitusena millelegi, mida paljud lugejad juba tajusid: Tema kuju väljendab keelt, mälu ja kriitilist mõtisklust Mehhiko ja hispaanlaste maailma üleja tema kirjandusest on saanud üks koht, kust seda Ameerika ja Euroopa vahelist ühist raamistikku kõige paremini mõistetakse.
