Fotograafia: Ignacio del Valle, autori veebisait.
Ignacio del Vallel on juba pikk ja väga edukas kirjanduslik karjäär , mis hõlmab ka mõne tema teose filmiadaptatsioone, ning ta on üks tuntumaid nimesid kriminaalkirjanduses, kuuludes samuti ajaloolise põneviku žanrisse. Tema Arturo Andradega peaosas on nüüdseks kuus teost, millest viimane on * Cuando giran los muertos* (Kui surnud pöörduvad ). Selles intervjuus räägib ta sellest ja mitmetest muudest teemadest. Seega olen väga tänulik tema aja ja lahkuse eest minuga rääkimisel.
Ignacio del Valle — Intervjuu
- PRAEGUNE KIRJANDUS: teie viimane avaldatud romaan pärineb Captain Arturo Andrade sarjast ja kannab pealkirja Kui surnud pöörduvad. Mida saate selle kohta meile rääkida ja kust see idee tuli?
IGNACIO DEL VALLE: Olin romaani „Coronado“ lõpetanud ja lahkusin mõttes 16. sajandist, aga Mehhikost ma päriselt lahkuda ei suutnud. Tahtsin kirjutada Arturo Andradest veel ühe romaani, sarja kuuenda , seega hakkasin uurima, et leida seost. Minu üllatuseks leidsin ideaalse episoodi: „kultuuriekspeditsioonid “. Nagu romaanis jutustatakse, korraldas välisministeerium aastatel 1949–1950 erinevates Ladina-Ameerika riikides õhust luulelugemisi, et luua sildu Franco-aegse Hispaaniaga, keda ignoreeriti. Värvati selliseid inimesi nagu Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre ja Agustín de Foxá... Mõnes kohas loobiti neid munadega, teistes aplodeeriti. See oli ideaalne anekdoot Félix Arcadia, Hispaania diplomaadi ja kirjaniku, leiutamiseks, kes asus 1950. aastal sarnasele seiklusele Arturo Andrade ja tema kaaslase Manolete kaitsel. Ja inimrööv oli romaani alustamiseks ideaalne katarsis.
- AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja teie esimene kirjutis?
IDV: Minu esimesed lugemised olid noortele lugejatele mõeldud klassikud: Jules Verne , Salgari , Poe jne. Unustamata ka „Kuulsat viisikut“ või Sherlock Holmesi romaane . Minu esimene kirjatöö oli ilmselt kolmeleheküljeline lühijutt , väga halb, Poe gooti stiilis „ Mees, kes oli üksi “.
- AL: juhtiv autor? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi perioodide hulgast.
IDV: Neid on palju ja mõned muutuvad ajaga (oli aeg, mil mulle Onetti väga meeldis, aga peale tema lühijuttude kaotasin huvi). Kindlasti oli enne ja pärast Scott Fitzgeraldi „Suure Gatsby“ lugemist aeg, just nagu oli Camus’ „Mässaja“ , Mishima romaanide või hiljem Cormac McCarthy „ Verise meridiaani “ puhul. Ivan Bunin mõjutas oluliselt minu arusaama kirjeldustest ja pärast Dennis Lehanne’i „Müstilist jõge“ või Robert Stone’i romaane toimus minu arusaamises kriminaalkirjandusest muutus . Ja autorid, kes on jäänud minu panteoni, on E. L. Doctorow , Charles Baxter , John Steinbeck , James Salter, Norman Mailer , Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… Viimasel ajal olen väga nautinud Hillary Manteli ja Oakley Halli teoseid . Ja muidugi on klassikud alati minuga: Xenophon, Herodotos, Thukydides, Tacitus…
- AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
IDV: Kui asi puudutab kellegi tundmaõppimist , oleksin eelistanud õlut Bernal Díaz del Castilloga . Kui asi puudutab millegi loomist , siis kahtlemata Jay Gatsbyt .
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
IDV: Ma võiksin kosmosejaamas tagurpidi kirjutada . Mul on vaja vaid arvutit, klaasi vett ja vaikust. Seal üleval on mul kindlasti küllaga vaikust.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
IDV: Minu kontoris . Kella kaheksast kaheteistkümneni hommikul.
- AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?
IDV: Ma olen ablas; loen kõike . Isegi ingliskeelseid aianduskäsiraamatuid, haha. Mul on kontoris 24 virna raamatuid, igaüks pühendatud erinevale žanrile, filosoofiast filmini ja kõigele vahepealsele. Ma vahetan neid pidevalt; see loob mu peas pideva infovoo ja loomingulised puhangud on regulaarsed. Pole ühtegi tühja lehte ja kui ongi, siis tähendab see, et sa ei tööta piisavalt kõvasti.
- AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
IDV: Minu viimane avastus on Tim Gatreaux . Lisaks sellele hüppan ühelt raamatult teisele (pressi kõrvale): Joyce Carol Oatesi „Blond“ ; Bergsoni „ Aja idee ajalugu “; lõpetan Thukydidesi „Peloponnesose sõja“ neljandat köidet ja varsti asun edasi Demosthenese kõnede juurde; John Connolly noir; loen uuesti Hemingway lühijutte; Shashi Tharoori „ Suur India romaan“ ; Coetzee „ Aeglane mees“ ; veel üks Dacia Maraini romaan; essee naiste kohutavast olukorrast Aafrikas ja veel üks ülemaailmsest toorainekaubandusest jne.
Mis puutub kirjutamisse, siis lõpetan oma uut romaani ja valmistan ette järgmise romaani uurimistööd. Mul on oma projektide jaoks väga struktureeritud ajakava.
- AL: Kuidas on teie arvates kirjastamine ja mis otsustas teid proovida avaldada?
IDV: Minu arvates on paradoksaalne see, et praegu on avaldamine lihtsam kui siis, kui mina alustasin, aga karjäärid on ühekordselt kasutatavad ja hapramad . Kirjastustööstuse vorstitegemismasin on kiirenenud ja raamatud ei kesta; need muutuvad üha tühisemaks ning toimub enesetapumõte, mis on kahjulik nii autorile kui ka kirjandusele endale. Peame selle ratta peatama enne, kui äri kokku kukub. Teisest küljest on tekkinud väga huvitav sõltumatute kirjastajate ökosüsteem , kuid ka nemad on süsteemi surve all. See kõik on väga keeruline.
Ma nägin enne selle avaldamist palju vaeva ja see pole tegelikult otsus, vaid vajadus.
- AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?
IDV: Kirjandus on alati kriisis, see pole midagi uut. Asi on siin vastupanus. See on nagu karussell; sa võid istuda esimeses reas, teises või kolmandas ja kogu karjääri jooksul sinu nähtavus kindlasti muutub, aga peamine on mitte kunagi karussellilt maha tulla.