Granada linn on teatanud otsusest, mis tunnustab Jaime Siles Granada linna Federico García Lorca rahvusvahelise luuleauhinna võitjana. Linnapea Marifrán Carazo poolt Lorca keskuses tehtud teadaanne tunnustab Valencia luuletaja loomingut ja hõlmab 20.000 eurot ja linnavolikogu antoloogia väljaandmine.
Žürii on rõhutanud eruditsioon de Siles, tema poeetilise keele meisterlikkus ja ainulaadne panus hispaania lüürilisse traditsiooni tänapäeva vaatenurgast. Volikogu liige rõhutas auhinna rolli sillana traditsioonid ja uuendusedkooskõlas Granada püüdlustega saada Euroopa kultuuripealinnaks 2031.
Otsuse väljakuulutamine ja põhjendused
Kohtuotsus kuulutati välja keskpäeval Federico García Lorca keskuses kohtuistungi toimumise ajal. Linnapea Marifrán Carazo ja žürii esindajad. Žürii nimel tõi José Antonio López Nevot (Granada Kuninglik Kirjandusakadeemia) esile intellektuaalne sügavus ja luule väljendusrikas rikkus, mis dialoogib klassikaga ja käsitleb oleviku olulisi küsimusi.
Žürii hindas eriti kasutamist metafooriline keeleline vorm, mida toetab kindel prosoodiline konstruktsioon: teos, mis, nagu märgitud, asetab luuletaja ... ja ... vahele. vaikus ja sõna otsides seda, mis ületab mõistliku. Kohtuotsuse väljakuulutamine langes kokku autori viibimisega Saksamaaseega ei saanud teda kohe teavitada.
Luuletaja kandidatuuri esitas ajaleht ABC veebiregistri kaudu, mis peegeldab tema karjäärile osaks saanud kriitilist toetust. Tunnustus on otsustatud ajavahemikus 37 nominatsiooni 15 riigist, mis kinnitab auhinna rahvusvahelist ulatust.
Jaime Silesi profiil ja karjäär
Luuletaja, tõlkija, kriitik ja Klassikalise filoloogia professorJaime Siles (Valencia, 1951) on loonud pikaajalise loomingu, millel on selgelt väljendunud humanistlik joon. Tal on klassikalise filoloogia doktorikraad ja ta on silma paistnud ka kui uurija ja antoloog, kellel on märkimisväärne pühendumus selliste autorite nagu Coleridge ja Baudelaire tõlkimisele.
Tema poeetiliste alguste hulka kuulub pealkiri Valguse teke (1969), millele järgnes enam kui kolmkümmend raamatut ja antoloogiat. Tema raamat Kaanon avas formaalse eksperimenteerimise ja intellektuaalse ranguse võtmeetapi, millele lisandusid sellised köited nagu Valgusfoorid, valgusfoorid, Hilinenud raamatud o Aja sügavusest, mis avaldati hiljuti ja kus häält tajutakse vahemereline dialoogis klassikalise pärandiga.
Integreeritud gruppi Täiesti uus kes uuendas 1970. aastatel hispaania lüürikat, on Siles oma kirjutamise ühendanud intensiivse akadeemilise tööga. Tema uurimistöö hõlmab Rooma-eelsed keeled Pürenee poolsaarelt, arhailine ladina keel, ladina kirjandus ja selle püsimajäämine modernsuses.
Samuti on ta pööranud erilist tähelepanu baroki ja 20. sajandi Hispaania luulele, keskendudes 27. põlvkondSee klassikalise nägemuse ja kaasaegse tundlikkuse kombinatsioon selgitab, miks tema looming on nii nõudlik kui ka äratuntav, mida žürii tõi välja kui üht tema silmatorkavamat omadust. otsustav.
Rakendused ja rahvusvaheline ulatus
Auhind otsustati ajavahemikus 37 taotlejat 15 riigist. Üksteist kandidaati tulid Hispaaniast ja ülejäänud jaotati Argentina, Mehhiko, Colombia, Tšiili, Kuuba ja Boliivia, aga ka El Salvadori, Nicaragua, Paraguay, Peruu, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela ja Ameerika Ühendriikide igaühega ettepanekuga.
Saadud taotlustest kümme olid naised, nende hulgas hispaanlased Olvido García Valdés ja Ana Rossetti ning sellised nimed nagu María Negroni, Diana Bellessi, Amparo Osorio, Piedad Bonnett Vélez, Iris Tocuyo Llovera, Marta de Arévalo või Gioconda Belli. Kaasas ka Hispaania nimekiri Antonio Gamoneda, Benjamín Prado, Jenaro Talens, Santiago Montobbio, Felipe Benítez Reyes või Manuel Ruiz Amezcua.
Granada pitseriga ettepanekute loendis ilmus Antonio Carvajal, Álvaro Salvador ja Luis Garcia Montero, mida toetavad mitmed kultuuriasutused. Auhinna laiaulatuslik päritolu näitab selle potentsiaali viitena luule hispaania keeles mõlemal pool Atlandi ookeani.
Lisaks numbritele kinnitab ABC toetus Silesi kandidatuurile tähelepanu, mida tema töö ruumides äratab. akadeemikud ja kriitikud tipptasemel, harmoonia, mis selgitab selle väljaande võitmise kindlust.
Granada pitseriga auhind
Loodud aastal 2004Granada linna Federico García Lorca rahvusvaheline luuleauhind kuulutatakse välja igal aastal ja seda ei saa välja anda. See tunnustab elava autori loomingut, kes on andnud olulise panuse luulevaldkonda. asjakohane hispaaniakeelse kirjandusliku pärandi juurde.
Auhind sisaldab diplom ja mälestuskunstiteos, 20 000 euro suurune sihtkapital, väljaanne antoloogia ja auhinnatud autorile pühendatud kirjandusürituste korraldamine. Neid tegevusi korraldab linnavolikogu ja need toovad esile Granada kui luule linn.
Žüriisse kuuluvad selliste institutsioonide esindajad nagu Federico García Lorca fond, Granada Ülikool, Rahvusvaheline Hispanistide Assotsiatsioon, Casa de América, Hea Kirjanduse Akadeemia, Üliõpilasresidents ja Cervantese Instituut, samuti riikliku meedia kriitikud.
Kandidaate esitama volitatud üksuste hulgas on Hispaania Kuninglik Akadeemia, akadeemiad riiklik, regionaalne või kohalik, millel on kirjandusosakond ja institutsioonid, mis on seotud keele ja poeetilise loominguga. Kõik see tugevdab avatud ja Atlandi-ülene võistlusest.
Seos Granada ja FIP-iga
Jaime Silesi suhe Granadaga on vana ja pidev: tema kohalolek Rahvusvaheline luulefestival Granada on olnud regulaarne üritus, kus erinevatele, sealhulgas noortele publikutele, on ettelugemisi peetud, mis on rõhutanud selle paikapidavust. poeetika.
Ürituse ajal rõhutas linnapea ideed auhinnast, mis austab vaimu Garcia Lorca ja tugevdab linna kirjanduslikku projitseerimist Euroopa suunas. Toas osalesid Laura García-Lorca, perekonnafondi president, žestiga, mis asetab auhinna Granada kultuuristruktuuri.
Palmarés ja järjepidevus
Auhinnal on esmaklassiline võitjate nimekiri: Angel Gonzalez, José Emilio Pacheco, Blanca Varela, Francisco Brines, Tomás Segovia, José Manuel Caballero Bonald, María Victoria Atencia, Fina García Marruz, Pablo García Baena, Eduardo Lizalde ja Rafael Guillén on selle varasemate võitjate hulgas.
Nimekiri on täienenud Rafael Cadenase, Ida Vitale, Pere Gimferreri, Darío Jaramillo, Julia Uceda, Yolanda Pantini, Luis Alberto de Cuenca, Raúl Zurita, Circe Maia ja Korall Bracho —mis on tunnustatud viimases väljaandes—, põlvkondi ühendav ja koondav järjestus tipptaseme võistlusest.
Lisaks sellele Jaime Siles, kinnitab García Lorca oma kutsumust eristada trajektoore, mis rikastavad hispaania keele lüürilist traditsiooni, tugevdades samal ajal rolli Granada kui mälu, oleviku ja kultuurilise horisondi ristteel.
