Bilbao asetab end taas kirjanduskaardile tähistamisega BilbaoPoetry 27. väljaanneFestival, mis vallutab kümneks päevaks Bidebarrieta raamatukogu, muutes selle luule, muusika ja loojate ning avalikkuse kohtumiste epitsentriks. 12 kuni märts 22Linn on täis poeetilisele sõnale keskenduvaid kontserte, vestlusringe ja ettekandeid.
Bilbao linnavolikogu korraldatud võistlus Bilbao Kultura kaudu tugevdab selle kutsumust iga-aastane üritus, mida ei tohiks vahele jätta linna kultuurilises tegevuskavas. Seekord ühendab ettepanek baski, hispaania ja rahvusvahelise luule tuntud hääli ja uusi vaatenurki, jäämata samast teemast, kuid pühendudes selgelt mitmekesisusele, kvaliteedile ja distsipliinidevahelisele dialoogile.
Kümnepäevane festival, kus esineb 25 poeetilist häält
Programmi BilbaoPoetry 27. väljaanne See toimub kümnel järjestikusel päeval, kõik kell 19.00, ... Bidebarrieta raamatukogu, Bidebarrieta Kulturgunea ruumi kodu. Nendel päevadel toimuvad kontserdid, kirjanduslikud koosviibimised, spoken word etendused ja kontserdid, kus luule astub dialoogi muusika ja teiste etenduskunstidega.
Kokku umbes 25 tuntud autoritFestivalil esinevad erineva taustaga luuletajad, muusikud ja kunstnikud Baskimaalt ja teistest Hispaania piirkondadest kuni Ladina-Ameerika ja Ida-Euroopani. Kohalikud hääled on ühendatud rahvusvaheliste nimedega, tugevdades sarja avatud olemust.
Sama tuntud tegelased kui Miren Agur Meabe, riiklik luuleauhind; Luis Alberto Cuencast y Javier Lostalé, mis on seotud Novísimose põlvkonnaga; või Argentina Hugo MujicaLoewe auhinna võitjad jagavad lava erinevate põlvkondade ja esteetikate autoritega. Teiste tähelepanuväärsete nimede hulka kuuluvad Miriam Reyes, Martha Sanz, Berta García Faet, Rómulo Bustos, Eloy Sánchez Rosillo, Kepa Murua, Angelo Nestor, Hasier Larretxea o Mateo Rello, Teiste hulgas.
Programmi saab jälgida mitte ainult kohapeal, vaid ka veebis: Kõik sessioonid otseülekandega veebis Bidebarrieta Kulturgunea YouTube'i kanali kaudu, mis võimaldab Bilbaost ja Bizkaiast väljastpoolt pärit publikul tegevustest osa võtta ilma reisimata.
Festivali direktor, Begoña MoránTa rõhutas BilbaoPoesía aastate jooksul saavutatud prestiiži ja propageeris luulet kui "konfidentsiaalset sosinat", mis suudab luua ühenduse eri keeltes, vanuses ja taustaga publikuga. See idee pluralistlik ja mitmemõõtmeline festival See peegeldub programmis, mis liigub mälu, eksperimenteerimise ja poeetilise sõna kaitsmise vahel kriitilise ja emotsionaalse tööriistana.
BilbaoPoesía ja selle pühendumus mitmekesisusele ja territooriumile
Bilbao linnavolikogu kultuuriosakonna jaoks on see sari saanud iga-aastase programmi strateegiliseks sündmuseks. Kultuurivolinik Gonzalo Olabarria, rõhutas ta, et iga uue väljaandega kinnitab festival uuesti linna pühendumus kaasaegsele loomingule ja luule kui kohtumispaik kunstnike ja kodanike vahel.
BilbaoPoesía on ka kohaliku ajaloolise tähtsusega poeetilise traditsiooni näidis. Pole juhus, et linnast on sündinud sellised autorid nagu Blas de Otero, Ángela Figuera, Gabriel Aresti, Sabina de la Cruz või Juan Larreakelle looming on jätnud sügava jälje nii hispaania kui ka baski kirjandusse. Seega positsioneerib festival end selle pärandi jätkajana, loobumata globaalsest perspektiivist.
Mitmekesisust mõistetakse siin laias tähenduses: keelte, põlvkondade, žanrite ja lähenemisviiside mitmekesisusSama programm toob kokku Ida-Euroopast pärit Rumeenia autoreid, hispaanlaste areenil tugevalt esindatud Ladina-Ameerika luuletajaid, performance'ikunsti piiril liikuvaid noori hääli ja kaasaegse kaanoni tuntud tegelasi.
Plakati kujundus ise peegeldab seda soovi avada ruumi väga erinevatele tundlikkustele. See sobib nii neile, kes lähenevad luulele formaalse eksperimenteerimise kaudu, kui ka neile, kes teevad seda ajaloolise mälu, intiimse mõtiskluse või sotsiaalse kriitika kaudu. Tulemuseks on väga mitmekesine poeetiline teekond mis võimaldab avalikkusel läheneda heterogeensetele stiilidele ja esteetikale ilma samast ruumist lahkumata.
Lisaks pöörab festival erilist tähelepanu tasakaal nais- ja meeshäälte vahelrõhutades naisluuletajate panust kaasaegsesse luulemaastikule ja ajalooliselt nähtamatute tegelaste taaselustamisele, mis on eriti ilmne programmi raames kavandatud austusavaldustes.
Austusavaldus Blas de Oterole: sõna kui elav mälestus
Üks 27. väljaande keskseid hetki on päev, mis on pühendatud Blas de Otero, mis on kavandatud Pühapäeval, 15. märtsil. Pealkirja all "Ma palun rahu ja sõna"Festival pakub kontserti, kus näitlejanna Charo Lopez Ta annab hääle Bilbao poeedi värssidele baritoni saatel Luis Santana ja pianist Victor Carbajo.
See tsitaat ei ole mõeldud pelgalt nostalgilise mälestusena, vaid pigem mälu ja teadlikkuse aktSelles etenduses äratatakse Blas de Otero luule ellu lavalise interpretatsiooni ja elava muusika kaudu. Räägitud ja lauldud häälte dialoog võimaldab publikul uurida autori mõningaid sümboolsemaid luuletusi, pöörates erilist tähelepanu nende eetilistele ja sotsiaalsetele mõõtmetele.
Sellise tuntud esineja nagu Charo López ja seda tüüpi kontsertidele spetsialiseerunud muusikaline meeskond teevad sellest sündmusest BilbaoPoesía püsipubliku seas ühe oodatuma. Linnaga tugevalt seotud Blas de Otero kuju on samuti... niit, mis ühendab kohalikku kirjanduspärandit tänapäeva nõudmistega.
Austusavalduse eesmärk on tutvustada Bilbaos sündinud poeedi loomingut uutele põlvkondadele, kes võivad küll tema nime teada, kuid pole tema tekstidega otseselt kokku puutunud. Dramatiseeritud ettelugemise ja instrumentaalse saate kombinatsioon on loodud just selleks, et seda kohtumist hõlbustada, võimaldades värssidel taas valjusti ringelda, kollektiivses ja jagatud ruumis.
See Blas de Oterole pühendatud päev sobib festivali üldise teemaga, mis käsitleb luulet kui territooriumi, kus ajalugu, isiklik kogemus ja poliitiline mõtisklus ristuvad, ilma pealesurumiseta, aga ... selge valmisolek pidada dialoogi praeguse olukorraga.
27. aasta poeedid ja Sheila Blanco vaatenurk
BilbaoPoesía teiseks oluliseks esiletõstmiseks on kontsert, mille esitavad Sheila Blanco el Laupäev, 21. märts, mis langeb kokku tähistamisega Rahvusvaheline luulepäevProjekti raames "Lauldes '27 poeetidele"Laulja, pianist ja helilooja avaldab austust 27. aasta põlvkonna naisautoritele, kes aastakümneid tagaplaanile jäid.
Kontserdi kavas on tekste sellistelt luuletajatelt nagu Carmen Conde, Ernestina de Champourcin, Concha Méndez, Elisabeth Mulder, Pilar de Valderrama, Margarita Ferreras, Josefina Romo Arregui või Dolores CatarinéuOma värsside põhjal on Sheila Blanco loonud originaalkompositsioone, mis asetavad muusika sõna teenistusse, lähenedes intiimselt ja pakkudes tekstiga tihedalt seotud interpretatsiooni.
See projekt sündis pärast pikka protsessi Elulugude uurimine ja lugemine, luulekogude leidmine ja tekstide valimineMõnele neist on raske ligi pääseda. Kunstnik on korduvalt selgitanud, et tema eesmärk on anda neile häältele tagasi nende kohalolek ja ruum, asetades need tänase publiku ette sama austuse ja tähelepanuga, mida on traditsiooniliselt saanud nende kaasaegsed.
Sheila Blanco karjäär ühendab oma muusikalise poole kindla haridustööga. Lisaks sellistele projektidele nagu "Lauldes '27 poeetidele"Ta on tuntud selliste algatuste poolest nagu "Bioklassika"kus ta annab suurte klassikaliste heliloojate eludele nende endi meloodiatele sõnad. BilbaoPoesíal on tema ettepanek kooskõlas festivali teemaga. kaanoni ümberlugemine tänapäevasest vaatenurgast ja kaasavam.
Bidebarrieta kontsert on mõeldud võimalusena kuulda neid poeete uues valguses, integreerides nende loomingut intiimsesse ja ligipääsetavasse vormi. Hääle, klaveri ja luule kombinatsioon võimaldab publikul kaasa rääkida tekstidega, mis võivad olla vähemtuntud, kuid millel on suur kirjanduslik jõud, hoolikalt kureeritud ja kuulamist soodustavas keskkonnas.
Kaasaegse luule suured hääled: põlvkondadevaheline teekond
Lisaks austusavaldustele BilbaoPoetry 27. väljaanne See paistab silma koosseisu poolest, mis koondab kaasaegse luule kõige olulisemaid hääli. Neljapäev, 12. märts Festivali avab kohtumine, mis on pühendatud naiste kirjutatud Rumeenia luulele ja kus osalevad: Ruxandra Cesereanu y Corina Oproaekoos Lekeitio luuletajaga Miren Agur Meabe võõrustajana. Sessiooni eesmärk on uurida kultuuriliste kontekstide sarnasusi ja erinevusi poeetilise dialoogi kaudu, mis liigub Rumeeniast Baskimaale.
El Reedel, 13. märtsil Nüüd on kord kahel silmapaistval nn Novísimose põlvkonna esindajal: Luis Alberto Cuencast y Javier LostaléTema kontsert keskendub teemale Armastusluule ja selle paljud nüansidMelanhooliat, huumorit ja aja möödumise üle mõtisklemist ühendav sessioon tõotab olla selline, kus isiklik kogemus ja mälestused filtreeritakse läbi poeetilise keele.
El Laupäev, 14. märtsProgramm soodustab luule ja muusika vahelist tihedat dialoogi, esitades "Ärgu see bluus iial lõppegu", luuletaja poolt Carlos AganzoLaval saadab teda kirjanik Blanca Sarasua ja muusiku ning illustraatori poolt Naiel Ibarrola, kes vastutas raamatu illustratsioonide eest. Õhtu kujuneb põnevaks Hübriidettepanek milles tekst, heli ja pilt ristuvad.
Juba järgmisel nädalal Esmaspäev, 16. märts Kohale saabub täielikult naisautoritest koosnev paneel: Miriam Reyes, hiljutine riikliku luuleauhinna võitja; kirjanik ja kriitik Martha Sanzja baski poeedid Leire Bilbao y Castillo SuárezKõik neli pakuvad lugemist, milles esiplaanile seatakse keha, kogemus ja keel, tugevdades kaasaegsete naishäälte olemasolu tsükli sees.
El Märts 18 kolmapäev Päev on pühendatud baski-argentina sidemetele ning sellel osaleb luuletaja ja esseist. Hugo Mujica, Loewe auhind koos Gipuzkoani auhinnaga Kepa MuruaNendevaheline dialoog võimaldab meil uurida luulet, mis liigub filosoofilise mõtiskluse, vaikuse ja vaimsuse uurimise vahel, erinevatest, kuid teineteist täiendavatest vaatenurkadest ja geograafilistest piirkondadest.
Päevade kaupa marsruut ja mitmekesised ettepanekud
Programm jätkub Neljapäev, 19. märts põhjendusega, mis rõhutab poeetiliste keelte mitmekesisus praegusel areenil kohal. Itaallane osaleb Angelo Nestor, luuletaja ja tõlkija Berta García Faet ja Navarra autor Hasier LarretxeaIgaüks neist toob ainulaadse vaatenurga identiteedile, kehale, territooriumile või mälule, luues sessioonile selgelt eksperimentaalse ja performatiivse iseloomu.
El Reedel, 20. märtsil Nüüd on Murcia mehe kord. Eloy Sánchez Rosillo, Kolumbia Rómulo Bustos ja katalaani Mateo RelloIdee "sõnad ajas" all pakub nende kohtumine välja mõtiskluse aastate möödumise, mõtiskluse ning elu ja kirjutamise suhte üle, stiilidega, mis ulatuvad meditatiivsest kaineks olemisest kuni kõige sugestiivsemate kujunditeni.
El Laupäev, 21. märtsMaailma luulepäeval keskendub programm kontserdile Sheila Blanco Nagu mainitud, on see festivali üks tähelepanuväärsemaid sündmusi just oma võime poolest ühendada ajaloolist mälu, soolist perspektiivi ja kaasaegset muusikalist loomingut.
Suur finaal saabub Pühapäeval, 22. märtsil multidistsiplinaarse kunstniku kontserdiga Elche laps, kes esineb koos kitarristiga Xisco RojoSee ettepanek ühendatakse flamenko, luule, etenduskunstid ja helieksperimendid, lõpetades festivali kogemusega, mis lõhub muusikažanri ja poeetilise lugemise piire ning mis on osa programmi kõige julgemast liinist.
Nende päevade jooksul kindlustab Bidebarrieta raamatukogu end tõelise sõnalaborFestival pakub nii traditsioonilisemaid kontserte kui ka uuenduslikke etteasteid. Publikul on võimalik liikuda armastusluulele keskendunud õhtust performatiivsema iseloomuga õhtuni või luuletajate intiimsest vestlusest kontserdi intensiivsuseni.
Lisaks avab tegevuste voogedastuse kaudu jälgimise võimalus teiste autonoomsete piirkondade ja isegi teiste Euroopa ja Ladina-Ameerika riikide lugejatele uksed kogemusega liitumiseks, laiendades BilbaoPoesía haaret väljaspool selle füüsilisi piire.
Juurdepääs, piletid ja osalemisvorming
Üks eripäradest BilbaoPoetry 27. väljaanne Nende selge eesmärk on olla festival ligipääsetav ja avatudEnamik seansse on tasuta, kuigi Bidebarrieta raamatukogu mahutavuse ja ruumi hea korralduse tagamiseks on vaja kutsed eelnevalt broneerida.
The tegevused 15., 21. ja 22. märtsil —mis vastavad Blas de Oterole pühendatud kontserdile ning Sheila Blanco ja Niño de Elche kontsertidele — on sümboolse hinnaga 5 eurotÜlejäänud programmis olevad üritused on avalikkusele tasuta, mis teeb festivali avastamise kõigile huvilistele lihtsaks.
Nii tasulisi pileteid kui ka tasuta kutseid saab osta veebisaidi kaudu. Bilbao Kultura (www.bilbaokultura.eus). Samal platvormil pakutakse ajakohaseid programmi üksikasju, viimase hetke muudatusi ja linke sessioonide veebipõhiseks järelvaatamiseks.
Kõik üritused algavad kell 19: 00 tundiAjakava on koostatud nii, et see soodustaks kohalolekut pärast tööd või kooli, võimaldades üldsusel tegevustest osa võtta oma vabal ajal. Kohapeal osalemise ja YouTube'i otseülekande kombinatsioon laiendab osalemisvõimalusi, pakkudes teenuseid ka neile, kes ei saa füüsiliselt osaleda, kuid soovivad sisu jälgida.
Selle ligipääsustruktuuriga säilitab festival oma pühendumuse a ligipääsetav ja taskukohane kultuurkus hind ei ole takistuseks luule ja muusika nautimisele hoolikalt kureeritud ja kõrge kunstilise kvaliteediga kontekstis.
Kogu selle häälte, vormingute ja vaatenurkade mitmekesisuse juures BilbaoPoetry 27. väljaanne Festival kindlustab Bilbao positsiooni luulepealinnana kogu märtsikuu jooksul, luues sildu põlvkondade, piirkondade ja distsipliinide vahel. Austusavalduste, esiettekannete, intiimsete kontsertide ja hübriidpakkumiste kombinatsioon koos hõlpsa juurdepääsuga tegevustele nii isiklikult kui ka veebis muudab festivali ainulaadseks võimaluseks osaleda tänapäeval Hispaanias, Euroopas ja Ladina-Ameerikas kirjutatavas luules, pidades samal ajal meeles nende pärandit, kes teed rajasid.