Biskaia autor Leire Bilbao Barruetabeña on autasustatud Riiklik laste- ja noortekirjanduse preemia tema teose „Klera“ eest, mille avaldas Elkar. Kultuuriministeeriumi antud tunnustus järgneb sel neljapäeval toimunud žürii arutelule ja on üks noortele lugejatele suunatud kirjanduse aasta verstaposte.
Otsus keskendub ettepanekule, mis ühendab sõna ja pildi märkimisväärse tundlikkusega ning lähendab keerulised teemad nagu sõda, konflikt ja surm lastele mitmesuguste kunstiliste vahendite kaudu. Klera, mis algselt oli mõeldud kollektiivse projektina, kutsub neid lugema, vaatama, kuulama ja loo rütmis liikuma.
Miks žürii valis Klera
Auhind, mille auhinnaks on 30.000 eurot, rõhutab Bilbao pühendumust poeetilisele keelele, mis on dialoogis teiste kunstidega, eriti illustratsiooniga, ning mis toetab selget pühendumust kultuurile, kooseksisteerimisele ja rahule. Žürii kiitis raamatu võimet muuta see lastele arusaadavaks. sellised karmid reaalsused ilma lihtsustustesse või magustamisse laskumata.
Reeglite kohaselt tunnustab auhind teost, mis on kirjutatud ükskõik millises riigikeeles ja avaldatud eelmisel aastal. Antud juhul ilmus Klera 2024. aastal ja avaldati ainult baski keeles, mis kinnitab auhinna mitmust ja keeleliselt kaasavat eesmärki ning kaasaegne baski kirjandus.
Lisaks temaatilistele põhjustele rõhutab otsus, et teos ületab geneerilised sildid: Klera kehastab sellist kirjandust, mis vestleb eri vanuses lugejatega. sügav lüüriline laeng, kaotamata selgust ega väljendusjõudu.
Autor sai ministeeriumilt teate varahommikul Limas Peruus, kus ta osales kontserdil. Üllatuse ja rõõmu vahel rõhutas Bilbao laste- ja noortekirjanduse jõudu põlvkondadevahelise dialoogi avamiseks. ka täiskasvanute seas.
Klera, projekt, mis ühendab sõna, pildi, muusika ja tantsu
Klera on album, mis on loodud kui koori- ja transmeediatööTeksti autor on Leire Bilbao ja illustratsioonid June San Sebastian. Muusika autor on Maite Larburu ning tantsu lõi ja esitas Kukai Dantza trupp Jon Maya juhtimisel. Kunstilise mosaiigi täiendavad David Bernuési audiovisuaalsed elemendid.
Raamat võimaldab ligipääsu tantsu- ja muusikapaladele illustratsioonidele integreeritud QR-koodide kaudu, laiendades lugemiskogemust visuaalseks ja auditiivseks kogemuseks. See lähenemisviis mitmekordistab tähenduskihte ja julgustab lapsed ja täiskasvanud ajalukku siseneda erinevatest ustest.
Teos esitleti Durangos Azokas eesmärgiga näidata kunsti kaudu sõja mõju lapsepõlvele. Ettepanek on sõnastatud kui intiimne vestlus elu ja surma üle, konflikti keskel oleva lapse vaatenurgast, alati koos verbaalne majandus ja palju kõneosavat vaikust.
Projekti taga on Jon Maya murranguline idee, mille Elkar algusest peale interdistsiplinaarse teosena omaks võttis. Eesmärk oli luua kultuuriobjekt, mida saaks lugeda, näha, kuulda ja omamoodi ka tantsida; lühike, kuid intensiivne ja sugestiivne.
Leire Bilbao karjäär
Sündinud Ondarroa (Bizkaia) 1978. aastal Deusto ülikooli majandusõiguse lõpetanud Leire Bilbao alustas oma karjääri luuletajana ning ühendas selle hääle hiljem laste- ja noortekirjandusega. Tema loomingut on tõlgitud mitmesse keelde ja mõned tema laulusõnad on seatud muusikasse.
Tema täiskasvanutele mõeldud luuletuste hulgas on Ezkatak (2006) Skanner (2011), kakskeelne luulekogu Kaalude vahel (2018) y Etxeko urak (2020). Laste ja noorte valdkonnas paistavad silma järgmised: Xomorropoemak (Euskadi auhind 2017), Bichopoemas ja muud metsloomad (Kirico auhind 2019) ja Etxeko urak (Lauaxeta auhind 2021) lisaks Barruko hotsak, millega ta taas saavutas Euskadi auhind aastal 2022.
Tema auhindade nimekirja kuuluvad ka Lizardi, Etxepare ja Rosalía de Castro (2022) auhinnad. Oma karjääri jooksul on ta teinud koostööd selliste muusikutega nagu Jabier Muguruza, luues laulutekste ja luuletusi, mis on ringelnud lavade ja lehekülgede vahel koos ... identne loomulikkus.
Bilbaot seostati nooruses bertsolarismiga, mis ilmneb tema poeetilises kõnepruugis ning rütmi ja suulisuse tähelepanu pööramises. Seda tundlikkust tajutakse ka Klera puhul, kus iga sõna tundub olevat valitud mõjuvad paberist kaugemale.
Žürii, reeglid ja auhinna kontekst
Selle väljaande žüriid juhatas María José Gálvez Salvador, raamatute, koomiksite ja lugemise peadirektor. Selle liikmete hulka kuulusid muuhulgas Mónica Rodríguez (eelmise väljaande auhinnatud autor), José Manuel Sánchez Ron (RAE), Xosefa Casalderrey (Galicia kuninglik akadeemia), Fermín Erbiti (Euskaltzaindia), aga ka sellised profiilid nagu Dari Escandell, Àngels Gregori, Cristina Vallés, Angela Martinez, Emilio Andreu, Joan Manuel Gisbert, Maria Jose Camacho ja Asuncion Maestro koos Almudena Hernandez de la Torrega.
Auhind tunnustab Hispaania autorite teoseid, mis on eelmisel aastal Hispaanias avaldatud mis tahes ametlikus keeles. Nagu ka 2023. aastal Zerria, autor Patxi Zubizarreta, Klera avaldatakse ainult aastal Baski keel, kinnitades taas selle tunnustuse olekut ja mitmuse ulatust.
Selle otsusega liitub Leire Bilbao laste- ja noortekirjanduse silmapaistvate nimedega: Mariasun Landa, teiste seas Juan Kruz Igerabide, Raimon Portell i Rifà, Beatriz Giménez de Ory, Rafael Salmerón, Ledicia Costas või Mónica Rodríguez ise.
Žürii otsus rõhutab ka lastekirjanduse kutsumust kunstilise uurimise ja eetilise refleksiooni ruumina. Seega saab Klerast näide sellest, kuidas lastele mõeldud looming saab käsitleda keerulised küsimused loobumata formaalsest ilust.
Klera auhind asetab Leire Bilbao praeguse kirjandusmaastiku esirinda ja kinnitab lugemiskogemuse avardamiseks mõeldud valdkondadeüleste projektide olulisust. Lühikese poeetilise albumi intiimsusest kuni audiovisuaalse laiendamiseni QR-koodi abil – teos seab tee, mis esitab väljakutseid. igas vanuses lugejad ja kinnistab karjääri, mis on juba laialdaselt tunnustatud.
