Kontsertide sari Poeedid Di(n)versos Luulefestival naaseb A Coruñasse uue sessiooniga Ágora sotsiaalkultuurikeskuse auditooriumis. See linnavolikogu edendatud ja avalikkusele tasuta avatud algatus on ennast tõestanud kui üks stabiilsemaid ja tunnustatumaid luuleüritusi Galicias.
Seekord toob programm kokku kaks loojat, kes esindavad väga erinevaid maailmu, kuid keda ühendab poeetiline sõna: kreeka autor Dimitra Christodoulou ja Šveitsis elav galeegi naine Carmen Villar AlonsoKoos toovad nad kaasaegse Kreeka ja Galicia emigratsiooni hääled Euroopasse avalikkusele lähemale kontserdiga, mida saab otseülekandes jälgida ka Poetas Di(n)versose ametliku YouTube'i kanali kaudu.
Märgiline luulesari A Coruñas
El Poeetide Di(n)versos tsükkel Selle korraldab A Coruña linnavolikogu ning selle kirjanduslik suund on luuletaja ja riikliku luuleauhinna laureaadil. Yolanda CastañoSessioonid toimuvad auditooriumis, Agora sotsiaalkultuuriline keskus ja need kestavad mitu kuud, programmiga, mis ulatub juunini ning ühendab nii riiklikke kui ka rahvusvahelisi hääli.
Järgmine kohtumine toimub Sel esmaspäeval, 16. veebruaril, algusega kell 20.00, koos Tasuta sissepääs kuni täissaamiseni. Lisaks kohapealsele esinemisele saab kontserti jälgida otseülekande vahendusel tsükli YouTube'i kanali kaudu, mis teeb luuletuste kuulamise väljastpoolt A Coruñat – ja isegi teistest Euroopa riikidest – lihtsamaks ilma reisimata.
Nagu kultuuri- ja turismivolinik rõhutas, Gonzalo CastroLinnavolikogu reklaamib seda programmi kui „tipptaseme tsüklit“, mis toob kogukonda „parimat rahvuslikku ja rahvusvahelist luulet“ ning aitab täita munitsipaalruume „kvaliteetse kultuuriga“. Sel viisil on Poetas Di(n)versosest saanud kaasaegse luule regulaarne etenduspaik, kus eriline rõhk on keelte ja päritolu mitmekesisusel.
Tsükli see väljaanne algas jaanuaris Nigeeria kirjaniku ja Nobeli kirjandusauhinna laureaadi osalusel. Wole SoyinkaLinnapea rõhutas tema kohalolekut Agoral. Inés Rey, kes pidas teda kodanikukaasamise eeskujuks ja sõnavabaduse kaitsmine, sessioonil, mis täitis auditooriumi ja andis selle aasta programmile rahvusvahelise tooni.
Dimitra Christodoulou: üks kaasaegse Kreeka luule suurkujusid
Selle sessiooni rahvusvaheline külaline, Dimitra ChristodoulouTa sündis Ateenas ja sai hariduse Õigusteadus ja filoloogiaelukutse, mida ta aastaid kombineeris õpetamisega keskkoolides kuni pensionile jäämiseni. Kriitikud paigutavad ta nn. 70ndate põlvkond Kreekas, autorite rühm, kes uuendas 20. sajandi lõpu hellenistlikku luulet.
Kogu oma karjääri jooksul on ta avaldanud 17 luuleraamatutend oma riigi ühe tunnustatuima häälena tõestama. Tema enimtsiteeritud teoste hulgas on Vahetult enne (2005), kellest sai Kreeka riikliku luuleauhinna kandidaat, ja Laimid [Kuulsus] (2008), teos, millega ta lõpuks pälvis selle riikliku auhinna, mis on üks prestiižsemaid Kreeka kirjandusväljal.
Tema hilisemad teosed on pidevalt olnud auhindade ja kriitikute pärjatud, näiteks Minimaalne leib annab teadlikkust (2014) või Vinte ja neli lööki ja vaikus (2019), teosed, mis on olnud finalistid või saanud oma riigis mitmesuguseid auhindu. Autor on samuti osa projektist Kreeka Autorite Selts, mis rõhutab selle tähtsust Kreeka kirjandusmaastikul.
Lisaks luulele on Christodoulou töötanud ka proosa ja tõlgeTa on tõlkinud vanakreeka lüürikat ja draamat uuskreeka keelde ning tema poeetilist loomingut on tõlgitud mitmesse keelde, mis on võimaldanud tema raamatutel levida erinevates Euroopa riikides. Tema osalemine sarjas „Poetas Di(n)versos“ on kooskõlas sarja eesmärgiga avada programm häältega, kellel on tugev rahvusvaheline kogemus.
Carmen Villar Alonso: luule, ajakirjandus ja mälestus Galicia emigratsioonist
Ettekande teine peategelane on Carmen Villar Alonso, ajakirjanik, kirjanik ja fotograaf, kes elab Zürich ja on osa Galicia emigratsioonist Šveitsis. A Raia lapselapse ja diasporaa tütrena on tema looming üha enam seotud rändekogemuse ja mälu konstrueerimisega luule ja kujundite kaudu.
Ajakirjanduse vallas on ta ajalehe regulaarne kaastööline. Vigo tuletornkus ta peab oma arvamusveergu Millest need kuulujutud räägivad?See osa viis ta finalistiks XXII Francisco Fernández del Riego ajakirjandusfondi auhind 2025. aastal auhind, mis väärtustab nii kirjanduslikku kvaliteeti kui ka isiklikku vaatenurka Galicia reaalsusele.
Tema tööd kolumnistina on tunnustatud ka ... IV Xoán Vicente Viqueira auhind ühe oma teksti kaudu, kinnistades kirjutamisstiili, mis liigub ajakirjanduse, sotsiaalkultuurilise refleksiooni ja väga väljendunud poeetilise tundlikkuse vahel. Paralleelselt on Villar Alonso alates 2018. aastast arendanud igapäevane fotopoeetiline projekt sotsiaalmeedias, milles ta ühendab pilte ja lühikesi värsse loomingulise päeviku vormis.
See veebiprojekt jätkub ja laiendab kogemust Tuhat ja üks päeva, töö, mis viis temani esimene isiklik raamat, kirjastaja avaldatud Xerais aastal 2023. Sellest ajast alates on tema nimi hakanud Galicia kirjandusringkondades tugevalt vastu kajama nii tema sooloettepanekute kui ka kollektiivse koostöö kaudu.
Villar Alonso on osa Comadres das Letras, kollektiiv, millega ta on osalenud selliste raamatute loomisel nagu Räägime üksteisele (2023) y varastatud kirsid (2025). Tema luuletusi, lühijutte ja näidendeid on avaldatud ka ajakirjades ja erialastes platvormides, näiteks Dorna, Kiasmus o Üldine sõnakui ka projektis Põliselanikud, kuhu on koondatud kogu tema looming fotoluulekogu E na Arcadia xea.
Sild Kreeka, Galicia ja diasporaa Euroopa vahel
Kohtumine Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Agoraa laval toimub dialoog kaasaegse Kreeka luule ja väljastpoolt riiki pärit galeegi häälte vahel. Ühes sessioonis kohtuvad Kreeka traditsioon, antiikaja uustõlgendus ja Kreeka tänapäeva pinged nende kogemustega, kes elavad... Galicia emigratsioon Šveitsi ja nad vaatavad Galiciat eemalt.
Selle päeva Poetas Di(n)versos programm järgib tuttavat teemat: pakkuda häälte kombinatsioone, mis küll pärinevad väga erinevast taustast, kuid keskenduvad eriliselt sellistele teemadele nagu identiteet, kollektiivne mälu ja geograafiline nihe. Sel viisil saab kontserdist kohtumispaik kultuuridele, keeltele ja elukogemustele.
Publiku osas on hübriidformaat – isiklikult kohtudes sissepääs tasuta Ja YouTube'i kaudu voogedastus võimaldab sarjal laieneda ka väljaspool A Coruña kohalikku piirkonda. Euroopa luulest huvitatud inimesed, Galicia diasporaa lugejad või lihtsalt uudishimulikud uute häälte avastamiseks saavad sessioonile ligi pääseda ilma geograafiliste piiranguteta.
Selle tsitaadiga Poeedid Di(n)versos tugevdab oma positsiooni ühena Kirjanduslikud viitetsüklid GaliciasNii külaliste kvaliteet kui ka programmide järjepidevus on tähelepanuväärsed. Rahvusvaheliste tegelaste, näiteks Wole Soyinka, osalemine ja geograafilistest või keelelistest äärealadest pärit naisloojate kohalolek näitavad A Coruña linnavolikogu pühendumust avatud ja mitmekesisele kultuurile.
Selle esmaspäevase sessiooni Agoras raames on võimalus kuulda kahe tuntud autori loomingut otse oma silmaga, uurida tänapäeval Kreekas ja Galicia emigratsiooni Euroopas kirjutatava luule rikkust ning näha, kuidas selline stabiilne tsükkel nagu Poetas Di(n)versos saab jätkuvalt avardada silmaringi, kaotamata seejuures oma juuri linnas.