Lennujaama operaator Aena on kultuurivaldkonnas astunud ootamatu sammu, käivitades Aena auhind hispaanlaste-ameerika narratiivi eestUus auhind, mille eesmärk on saada hispaaniakeelse kirjanduse etaloniks mõlemal pool Atlandi ookeani. Riigi enamusosalusega ettevõte siseneb seega kirjastusmaailma algatusega, millel on tugev sümboolne ja majanduslik tähtsus.
See uus kirjandusauhind antakse välja võidutöö eest miljon eurot y 30 000 eurot igale neljale finalistileSee algatus asetab Aena Hispaania kultuuripatroneerimise esirinda. Lisaks numbritele rõhutab ettevõte, et projekti eesmärk on edendada lugemist, toetada autoreid ja kirjastajaid ning aidata hispaaniakeelsel narratiivil saavutada rahvusvahelist tunnustust.
Auhind, mis konkureerib Planet Prize'iga ja pürgib ülemaailmse mõju poole
Avaldus Aena auhind hispaanlaste-ameerika narratiivi eest See viidi läbi Madridi piaristlikes koolides toimunud üritusel, kus viibisid ka ettevõtte president ja tegevjuht. Maurici Lucenaja kirjanikust ja ajakirjanikust Rose Monterokes on žürii president. Esitlusel rõhutati, et auhind loodi ilma toimetuslike piiranguteta ja eesmärgiga tagada sõltumatu valikuprotsess.
Uue konkursi peaauhinnaks on eraldatud miljon eurot. võrdub Planeta Prize'i auhinnafondiga, mis on seni Hispaania kirjanduse kõrgeima tasuga auhind. Selle taga on teised prestiižsed, kuid oluliselt väiksemad auhinnad, näiteks Alfaguara auhind, millele on antud umbes 165 000–175 000 dollarit ehk Fernando Lara auhind120 000 euroga, mis on arvud, mis lähenevad samuti Miguel de Cervantese auhind, mida peetakse sümboolsest vaatepunktist hispaanlaste maailmas kõige olulisemaks.
Lucena selgitas, et Aena eesmärk on saavutada selle auhinnaga sarnane tunnustus teiste keelte suurte rahvusvaheliste auhindadega, näiteks Goncourt Prantsusmaal o el Booker ÜhendkuningriigisNagu ta märkis, keelelises ruumis, kus on rohkem kui 630 miljonit hispaania keelt kõnelevat inimest Hispaaniakeelset kirjandusauhinda, millel oleks võrreldav kaal nende vastavate kirjandussüsteemide etalonidega, pole siiani.
Aena president on rõhutanud, et „Puudub toimetuslik huvi, mis võiks auhinna erapooletust segada.“Ettevõtte sõnul on projekti struktuur loodud nii, et vältida huvide konflikte ja tagada otsuste langetamine puhtalt kirjanduslike kriteeriumide alusel, ilma ärilise sekkumiseta.
Seni domineeris Hispaania maastikul väike rühm suuri era- või institutsionaalseid auhindu. Aena, transpordiministeeriumiga seotud poolavaliku ettevõtte, sisenemisega on turule tulnud uus tegija, kelle eesmärk on tugevdada kultuuriline patronaaž taristuettevõttelt, midagi ebatavalist, kuid mis seostub lennujaamade kui kultuurilise levitamise punktide ideega.
Juba avaldatud teosed ja keskendumine hispaaniakeelsele narratiivile
Selle auhinna üks peamisi eristavaid omadusi on see, et see on suunatud juba avaldatud narratiivseid teoseidErinevalt teistest Hispaania kirjastusturu tuntud auhindadest ei ole Aena auhind mõeldud avaldamata raamatu turuletoomise vahendina, vaid tunnustuseks juba lugejateni jõudnud teoste eest.
Nad on auhinnale kõlblikud algselt hispaania keeles kirjutatud jutustavad raamatudJa Teosed Hispaania ametlikes keeltes —näiteks katalaani, galeegi või baski keel — tingimusel, et neil on konkursikutse aastal olemas hispaaniakeelne tõlge. Kõigil juhtudel võetakse arvesse järgmist: kirjanduslik kvaliteet, originaalsus ja kultuuriline panus iga teose kohta, tegemata vahet suurte kontsernide või väikeste kirjastuste avaldatud teoste vahel.
Reeglites on kirjas, et töid võetakse arvesse. avaldatud kogu 2025. aasta jooksulEsimese filtrina toimib Hispaania ja Ladina-Ameerika kultuuri- ja kirjandusajakirjanduse professionaalide meeskond: nad vastutavad aasta toimetusliku toodangu läbivaatamise ja ettepanekute tegemise eest. viie finalisti raamatu nimekiri mis saadetakse žüriile.
See mehhanism muudab auhinna omamoodi iga-aastaseks hetktõmmiseks hispaaniakeelsest narratiivist, nõudes sellelt spetsialistide rühmalt nii Hispaanias kui ka Ladina-Ameerikas avaldatava tähelepanelikku jälgimist. Lisaks Varasemaid müüke arvesse ei võeta Teoste osas: rahaline toetus ja valik ei ole seotud teoste varasema ärilise eduga.
Sel viisil soovib Aena, et auhind tunnustaks nii juba tuntud autoreid kui ka uusi kirjanikke. esilekerkivad hääled mis turul ehk märkamatuks jäid, aga mis paistavad silma oma kirjandusliku väärtuse poolest. Ettevõte rõhutab, et kõik raamatud ja kirjanikud konkureerivad „võrdsetel tingimustel“.
Auhinna kalender, toimumiskoht ja eelarve
Auhinna kujunduses on juba kultuurikaardile kantud kalender. Ettevõte on teatanud, et Esimese väljaande võitja kuulutatakse välja Barcelonas toimuval galal., määratud kuupäeval 8 aprillKataloonia pealinna valik tugevdab Aena soovi edendada auhinda linnast, mis on tihedalt seotud hispaaniakeelse kirjastusmaailmaga.
Enne galat avalikustab organisatsioon viie finalisti teose nimed eelneval kuupäeval: Märts 17See eelvalik võimaldab kandidaatväljaannetel mitme nädala jooksul nähtavust saada, mis võib olla eriti oluline keskmise suurusega või väikestele kirjastajatele, kellel on sageli vähem reklaamivõimalusi.
El Projekti kogueelarve ületab 2,5 miljonit eurotnagu Lucena selgitas. See summa sisaldab umbes Koopiate ostmiseks eraldati 1,4 miljonit eurot viiest finalistitööst. Ettevõte plaanib omandada rohkem kui 5.000 raamatut igast pealkirjast et neid erinevate kanalite kaudu levitada.
Need koopiad annetatakse omavalitsused, kus Aena tegutseb, sama hästi kui haridus- ja kultuuriruumid ja ettevõtte enda töötajad. Eesmärk on, et Aena hallatavatest lennujaamadest saaksid "kultuurilised punktid", rõhutades raamatute olemasolu suure jalakäijate liiklusega kohtades.
Ettevõtte jaoks, mis määratleb end Hispaania ja Euroopa ühendamise võtmeisikuna ülejäänud maailmaga, sobib see patronaažiprojekt selle eesmärgiga "sotsiaalne jätkusuutlikkus"Asi pole ainult auhinna väljaandmises, vaid tuhandete eksemplaride ringlusse laskmises ja autorite tuntuks tegemises laiemas kontekstis.
Rahvusvahelise profiiliga kirjandusžürii
Aena hispaanlaste-ameerika narratiivi auhinna žüriid juhib Rose Montero, üks Hispaania tuntumaid hääli narratiivi ja ajakirjanduse vallas. Temaga liituvad kirjanikud Atlandi ookeani mõlemalt poolt: Pilar Adón, Luis Alberto Cuencast, Jorge Fernandez Diaz, José Carlos Llop, Elmer Mendoza y Leila Guerriero.
Selle žürii koosseis peaks kajastama hispaaniakeelse maailma mitmekesisusÜritusel osalevad tuntud tegelased, kelle loomingut esindavad eri riikide ja taustaga autorid, alates luulest ja esseedest kuni romaanide ja ajakirjanduslike kroonikateni, et tugevdada auhinna legitiimsust ja äratada tähelepanu kogu Euroopast ja Ameerikast.
Lisaks kirjandusžüriile toetab projekti kaks olulist hispaaniakeelse kultuuri valdkonna üksust: Gabo Sihtasutus ja Cátedra Vargas LlosaMõlemad teevad auhinna operatiivse arhitektuuri kallal koostööd, mis hõlmab ka meeskonda, kuhu kuuluvad skaudid ja toimetuse toodangu jälgimise eest vastutavad tehnilised direktorid.
Nagu Aena selgitas, Kõik need profiilid on valitud "hoolikalt" eesmärgiga tagada sõltumatu protsess. Ettevõte rõhutab, et ükski neist ei reageeri konkreetsetele kirjastamishuvidele ning et nende otsuseid ei mõjuta kirjastuslepingud, turustrateegiad ega äriline surve.
Montero, kes on esitlusega eriti palju tegelenud, rõhutas, et kirjanike jaoks pole oluline mitte ainult rahaline toetus, vaid ka see, et teosed on Loe, levita jaTema arvates muudab Aena pühendumus finalistide raamatute ostmisele ja levitamisele selle auhinna praeguses maastikus millekski "erinevaks", millel on kirjastussektorile reaalne mõju.
Lugemine, patronaaž ja narratiivi väljakutse hispaania keeles
Lisaks numbritele asetab Aena diskursus selle auhinna raamistikku mõtisklus lugemise rolli üle demokraatlikes ühiskondades. Lucena on väitnud, et selleks, et kogukond oleks vaba, pluralistlik ja kriitiliselt meelestatud, on vaja "edendada lugemist ja rikastada kirjanduspärandit, toetades loomingulist talenti".
Ettevõtte president tuletas meelde andmeid PISA aruanne 2022, mis hoiatavad a 15-aastaste õpilaste lugemisoskuse langus Hispaanias ja suurenev lõhe parimate tulemuste saavutajate ja mahajääjate vahel. Selles kontekstis on auhind antud välja järjekordse sammuna lugemisharjumuste tugevdamise püüdlustes.
Lucena tõi välja ka, et Hispaania kultuurimaastikul puudub tugevam patronaaž ja jätkus ning et seda tüüpi algatus aitab seda tugevdada. Tema sõnul on projekti eesmärk „anda ühiskonnale tagasi osa sellest, mida see on ettevõttele panustanud“ ja tugevdada kultuuri toetusliini, mida Aena on juba teistes valdkondades välja töötanud.
Ladina-Ameerika osas rõhutab organisatsioon, et auhinna eesmärk on selgelt transatlantilineEesmärk on, et tunnustus ei piirduks ainult Hispaania autoritega, vaid hõlmaks kogu Ladina-Ameerikas loodud hispaaniakeelset kirjandust, eesmärgiga, et auhind "kiirgaks Ameerika poole" ja aitaks kaasa raamatute leviku tugevdamisele ookeani kahe kalda vahel.
Aena kinnitab, et ei kavatse konkureerida teiste kirjandusauhindadega või neid kahjustadaPigem on selle eesmärk luua uus tunnustusruum, mis väärtustab Ladina-Ameerika narratiivi ja julgustab avaldama rohkem ja paremaid raamatuid nii Hispaanias kui ka Ladina-Ameerikas. Võrdlus Goncourti, Bookeri või riiklike raamatuauhindadega on pigem püüdlus kui sõjakuulutus auhindade areenil.
Aena Ladina-Ameerika narratiiviauhinna loomisega lisandus hispaaniakeelsete suuremate kirjandusauhindade kaardile uus tegija, keda toetab taristuettevõte, millel on esindatus suures osas Euroopast ja Ameerikast. Suur rahaline toetus, keskendumine varem avaldatud teostele, rahvusvaheline žürii ning pühendumus eksemplaride ostmisele ja levitamisele See asetab auhinna viimaste aastate üheks ambitsioonikamaks algatuseks hispaaniakeelse narratiivi edendamisel ning kirjanduse, lugejate ja avaliku ruumi vahelise sideme tugevdamisel.
