Suvi, mil mu emal olid rohelised silmad
Suvi, mil mu emal olid rohelised silmad - ei Vara în care mama a avut ochii verzi, rumeeniakeelse originaalpealkirjaga, on Moldova ajakirjaniku, saatejuhi, tõlkija ja autori Tatiana Țîbuleaci esimene romaan. Teos ilmus esmakordselt 18. juulil 2016 kirjastuse Cartier poolt. Pärast ilmumist võitis see mitu kirjandusauhinda, näiteks Cálamo auhinna.
Sellega saavutatud edu oli nii suur, et peagi viidi romaan Bukaresti teatrisse. See tõlgiti ka sellistesse keeltesse nagu prantsuse ja hispaania keel. Viimase eest vastutas Marian Ochoa de Eribe. Samuti turustas seda 2019. aastal kirjastus Impedimenta. Nagu originaalkeeles, võeti see Ladina-Ameerikas väga hästi vastu.
Kokkuvõte Suvi, mil mu emal olid rohelised silmad
Üks Euroopa kirjanduse suuri avastusi
Romaan jälgib ummistuse käes piinava maalikunstniku Aleksy elu. mis pole võimaldanud tal oma kirge täielikult realiseerida. Selleks, et aidata tal hävitada seda tugevat alateadlikku vajadust varjata seda, mis teda hulluks ajab, soovitab psühhiaater tal uuesti läbi elada eelmine suvi, mil ta oli emaga. Peategelane osutab, et sellest ajast on möödunud liiga palju aastaid, kuid tema arst kinnitab.
Keset seda moraalset, eetilist ja emotsionaalset kahetsust, sukeldub Aleksy peagi oma mällu, olles taas raputatud tunnetest, mis teda tol ajal valdasid. Tema ja ta ema olid lahkunud Prantsusmaa väikelinna, ja kuigi nad olid füüsiliselt koos, lahutas pahameel ja raev neid. Nad mõlemad kandsid enda selja taga kohutava mälestuse koormat ja nad ei saanud seda maha jätta.
Mälu tohutu kaal
Tema mälestuseks, Aleksy rändab hetkeni, mil õde kadus, kui ka hetkeni, kus ema ta ära lükkas. TO Vaatamata ilmselgele kartusele talle elu andnud naise suhtes jaguneb peategelane oma olevikus kahe väga võimsa häire vahel: kas ta peaks talle kõik juhtunu andestama või säilitab oma pahameele, kui vaatab, kuidas naine vähehaaval mandub?
Jah: Aleksy ema vaevab haigus mis on lähedal oma eksistentsi lõpule. Mida peaks inimene siis tegema? Kuidas peaks ta sellele kurjale vastu astuma, ilma et ta selle käigus kaotaks? Lisaks praegusele kurbusele liigub lugu minevikku, et määrata tuleviku teod, jutustades lugu, mis juhtus kaugel suvel.
teine suvi
See Tatiana Țîbuleaci romaan pakub aja tähtsust peaaegu materiaalse väärtusena, mis on võimeline kõike muutma. See peegeldub Aleksy suhetes emaga. Autor teeb alati selgeks, mis on nendevahelise mittemeeldimise põhjused, kuigi ootamatult, peenelt, peaaegu poeetiliselt. Küll aga tiksuvad kellaosutid ja surm ei oota.
Just siis saabub suvi, mis on jagatud kolmeks täiuslikuks kuuks, et saavutada vajalik lepitus, kus ema ja poeg tunnevad lõpuks valmisolekut enne paratamatuse saabumist relvad maha panna. Kuigi Aleksy tegutseb täie teadlikkusega et kui ta nüüd oma emale ei andesta, pole tal ka teist võimalust Ta teeb seda selleks, et ennast lunastada.
Intiimne mõtisklus ema-lapse suhetest
Tatiana Țîbuleac loob läbi oma peategelase silmade ja kogemuste ühe raevukama loo, mis viimastel aastatel ema kuju ümber on kirjutatud. Matriarhi arhetüüp on läbi aegade olnud üks müstilisemaid, jumalusena, kellele kõik on võlgu ja keda tuleb täielikult kummardada, ükskõik mis ka ei juhtuks.
See usk täidab nii ema kui ka lapsed raske koormaga, mida on väga raske edasi lükata. Seega, kui see ilmub romaan, kus peategelane ihkab oma ema surma, Kui teda sellise kiivalt vihkama hakata, on võimatu mitte saada skandaaliks: inimesed on püha emakuju nii kõrgeks tõstnud, et enamasti usuvad nad teda äraostmatuks. Aga see pole nii.
Kõik emad väärivad ruumi, et olla ebatäiuslikud
Umbes Ainus tõde on see, et ükski matriarh pole põline, keegi pole seda. See peaks olema ilmne kogu maailmale, kuigi paljud ei taha sellega nõustuda. Naised, kes sünnitavad ja kasvatavad oma lapsi, on lihast ja luust olendid, neil on voorusi ja nõrkusi, nagu ka teistel, ning nad võivad olla teiste epiteetide hulgas julmad ja lahked, konformistlikud ja segavad, isekad ja helded.
Seda silmas pidades Tatiana Țîbuleac esitleb kahte peategelast, kes osalevad pidevas võitluses, kus on võimalik eristada soovimatut last kohutavast emast. Lehtede pööramisel aga hägustuvad need totaalsed isiksused, andes teed inimolenditepaarile, keda aja, armastuse, uhkuse ja surma poolt väärkoheldud.
Sobre la autora
Tatiana Țîbuleac sündis 15. oktoobril 1978 Moldova pealinnas Chişinăus. Ta on ajakirjaniku ja toimetaja tütar, nii et ta kasvas üles raamatute ja uudiste keskel. Seetõttu pole üllatav, et teda huvitas juba väga noorelt lugemine ja kirjutamine. Niisiis, Ta õppis oma riigi riiklikus ülikoolis ajakirjandust ja kommunikatsiooni, kus ta alustas koostööd erinevate meediakanalitega.
Sel perioodil töötas ta tõlgi, korrektori ja reporterina. Hiljem osales ta ajalehes FLUX, mis nautis Moldovas suurt levi. Varsti pärast, Ta alustas oma veergu pealkirjaga "Povești adevărate" või hispaania keeles "Tõelised lood". Ta töötas ka telekanali saatejuhina Pro TV Chişinău.
2007. aastal otsustas ta ajakirjanduse selja taha jätta, et kolida Pariisi. Tema sõnul oli muutus tema jaoks väga hea, kuna Prantsusmaa linn pakkus talle võimalust kirjutada, millest ta oli nii palju unistanud. Isegi nii, See oli tema päritolumaal, kus ta avaldas oma esimese raamatu, valik immigratsiooniga seotud komplikatsioonidest inspireeritud lugusid, kus ta julgustab kodust lahkunuid.
Teised Tatiana Țîbuleaci raamatud
- Fabule Moderne – kaasaegsed muinasjutud (2017);
- Grădina de sticlă – klaasist aed (2019).