Hea meetod kellegi huvi äratamiseks romaani vastu on öelda talle väikseid detaile, mis on sugestiivsed ja samal ajal ei avalda teie süžeest absoluutselt mitte midagi. Tagakaanel Poiss triibulises pidžaamas Ta kasutab seda tehnikat oskuslikult: üheksa-aastane poiss nimega Bruno, uus maja, tara, mille taga on midagi kohutavat ... Ja ta valvab ka oma selga, varjates seda, et liigne teave võib lugemist mõjutada. Tal võib selles osas õigus olla, kuid ilukirjandusteost on raske üle vaadata, rääkimata selle süžeest midagi. Nii et lisan veel natuke teavet. Vähe sellest, ainult see tara, mille kõrval Bruno ja tema perekond elama asuvad, on Auschwitzi koonduslaagri tara. Ja nad näevad seda väljastpoolt.
Seetõttu leiame raamatust "Poiss triibulises pidžaamas" veel ühe romaani natsismist, kuigi see on kirjutatud üsna originaalsest lähenemisviisist. John boyne valib loo jutustamise kolmandas isikus, kuid vaatenurgast, mis on väga lähedane Bruno omale, on laps endiselt unustamatu indoktrineerimisest, kõigest, mis toimub tema riigis ja täiskasvanute maailmast üldiselt. Bruno läheneb ümbritsevale naiivselt ja ka terve mõistusega. Kuid haakristi Saksamaal oli esimene ohver terve mõistus ja kui Bruno imestab enda ümber toimuva üle, teab lugeja, et asjad pole nii, nagu ta neid tõlgendab, vaid ka seda, et tegelikult on. nad peaksid olema.
Raamatu üks suurimaid teenuseid on see, et see ei pea meid põnevust tekitama (isegi kui me arvame) kohutavate ja südantlõhestavate stseenide ette. Kõik tuleb filtreerituna läbi Bruno ja tema nägemuse maailmast, see tuleb meile looritatud ja me ehitame selle uuesti üles. Lisaks liigub laps peaaegu alati koduses keskkonnas, kus ideoloogiad, hoiakud, draamad ja tegelased edastatakse meile igapäevaste olukordade kaudu. Ilmekaks näiteks on anekdootlikust stseenist täiuslikult iseloomustatud Führeri ("raev Bruno jaoks") lühike ilmumine.
Boyne on loonud oma vormilt ja stiililt lihtsa, realistliku ja samas loo teatud õhuga romaani, sattumata manicheismi. Poiss triibulises pidžaamas see meeldib neile, kes otsivad teistmoodi lähenemist natside õuduse sügavusele.