Wislawa Szymborka oli poola kirjanik, esseist ja luuletaja, kes võitis selle Nobeli preemia 1996. aastal ja täna tähistatakse tema uut aastapäeva sünd aastal 1923. Selle meenutamiseks või avastamiseks toome a valik luuletusi tema loomingust.
Wislawa Szymborka
Sündis Prowentis, kui ta oli üheaastane, kolis tema perekond Toruńi ja asus hiljem elama Krakow, kus ta elas kuni oma surmani aastal 2012. Seal ta elas WWII püüdes end harida salajastes tundides ja kannatades vahetult natsismi õuduste all. Töötab raudteetöötaja ja ta oli Saksamaale väljasaatmise äärel, kuid tal õnnestus põgeneda. Samal ajal töötas ta ka as illustraator ja astus oma esimesed sammud kirjalikult.
Kui sõda lõppes, hakkas ta õppima poola kirjandust ja võttis Sotsioloogia Krakowi Jagellooni ülikoolis. Siis kohtus ta luuletajaga Czesław Miłosz, mis mõjutas suuresti tema karjääri. Ta kohtus ka Adam Wlodekiga, kellest sai tema abikaasa 1948. aastal, mil ka tema ta loobus õpingutest ilma kraadi omandamata ja rahaliste probleemide tõttu.
Wislawa Szymborka — tema töö omadused
aastal avaldas ta oma esimese luulekogu 1952, mille ta nimetas Sellepärast me elamegi. Selles ja tema järgnevas töös Endale esitatud küsimused, näitas esimest poliitilist pühendumust nn «sotsialistlik realism», kuid siis pettus ta kommunismist. Siiski jäi ta vasakpoolseks, kuigi tundis dissidentidele kaasa ja julges rünnata otse Stalinit oma töös Helista Yeti'le.
Ta kirjutas viiekümnendatest kuni kaheksakümnendate alguseni kirjandusarvustused ajakirjas Zycie Literackie (Kirjanduselu). Hiljem oli ta ajakirja NaGlos toimetaja, tõlkis prantsuse kirjandust poola keelde ja kirjutas ensayos, kuid ta ei jätnud luulet.
Su stiil iseloomustab lühikesed värsid ja otsene metafoorideta leksikon. Ja üks levinumaid teemasid, mida see käsitleb, on sõda ja terrorism, spontaansus, erandlik või lühiajaline. Kõik originaalse ja peegeldava punktiga, kust puudust pole iroonia ega paradoks, mis pälvis tema tunnustuse maineka luuletajana.
Mõned tema teoste pealkirjad selle Sool, tuhat rõõmu, võlu, kui üldse, inimesed sillal, lõpp ja algus, liialdamata surm, kohe, kaks punkti ja siin.
Ta võitis mitmeid auhindu, nagu Krakowi linna kirjandusauhind, Poola kultuuriministeeriumi auhind, Goethe, Herder ja kõige olulisem, Nobeli kirjandusauhind 1996. aastal. Ta suri 2012. aastal 88-aastaselt pärast seda, kui oli koostanud oma viimase teose luuletused. Kuni selle punktini, avaldati postuumselt 2014. aastal.
Wislawa Szymborka — Valik luuletusi
Vastastikkus
Seal on kataloogide kataloogid.
Luuletustest on luuletusi.
Näitlejatest on näidendid näitlejate esituses.
Kirjadest motiveeritud kirjad.
Sõnad, mis aitavad sõnu seletada.
Ajud on hõivatud aju uurimisega.
Nakatavaid kurbusi on nagu naerugi.
On pabereid, mis pärinevad paberipakkidest.
Paistab nähtud.
Juhtumite kaupa tagasi lükatud.
Suured jõed teiste väikeste suurte osavõtul.
Metsad kuni servadeni täis metsa.
Masinate ehitamiseks mõeldud masinad.
Unenäod, mis äkitselt võtavad une ära.
Tervise taastamiseks vajalik tervis.
Trepid nii alla kui üles.
Prillid prillide otsimiseks.
Hingamise inspiratsioon ja väljahingamine.
Ja ma loodan aeg-ajalt
vihkama vihkama.
Sest päeva lõpuks
see, mis on, on teadmatus teadmatusest
ja käed on hõivatud kätepesuga.
Kirjutamise rõõm
Kuhu jookseb kirjutatud hirv läbi kirjutatud metsa?
Janu kustutamiseks kirjaveekogu kaldal
Mis jälgib tema koonust nagu kopeerpaberileht?
Miks sa pead tõstma oled midagi kuulnud?
Reaalsusest laenatud neljal jalal,
Ta tõstab oma kõrva mu sõrmede alla.
Vaikus – sõna, mis paberil kahiseb
ja eraldab tärkavad oksad sõnast "mets".
Peagi hüppama tühjale lehele, mida nad varitsevad
tähed, mis võib-olla ei sobi kokku,
sellised tungivad fraasid
mis viib invasiooni lõpule.
Tilk tinti sisaldab kindlat varu
jahimeestest, kes sihivad juba suletud ühe silmaga,
valmistunud laskumiseks mööda järsust voolust alla,
hirve ümber piirama ja püssi talle näo ette panema.
Nad unustavad, et see siin pole elu.
Siin, must valgel, valitsevad teised seadused.
Silmapilk kestab nii kaua, kui ma tahan,
laseb end jagada pisikesteks igavikuteks
täis kuuli peatus keset lendu.
Midagi ei juhtu, kui ma seda ei telli.
Vastu minu tahtmist leht ei kuku,
Lõpppunkti kabja alla ei kummardu ükski tera.
Nii on ka maailm
kelle saatust ma valitsen absoluutse suveräänsusega?
Aeg, mida hoian märkide ahelatega?
Elamine, mis ei lakka, kui see on minu soov?
Rõõm kirjutamisest.
Jõudu igavikuliseks muutmiseks.
Kättemaks surmavalt käest.